תהלים 29:4

← תהלים 29:3	תהלים 29:4 (MT)	תהלים 29:5 →
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל מַ֥יִם רַבִּֽים׃	קוֹל יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃	ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

קוֹל^H6963 יְהוָ֥ה^H3068 בַּכֹּ֑חַ^H3581 ק֥וֹל^H6963 יְ֝הוָ֗ה^H3068 בֶּהָדָֽר׃^H1926

המקור העברי

קֹול־יְהוָה בַּכֹּחַ קֹול יְהוָה בֶּהָדָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc	(the) voice of
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בַּ/כֹּ֑חַ	ba./Ko.ach	H3581	HRd/Ncmsa	(is) with (the)/ strength
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc	(the) voice of
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בֶּ/הָדָֽר	be./ha.Dar	H1926	HRd/Ncmsa	(is) with (the)/ majesty

הפניות שטרונג

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): מן הָדַר (hâdar) [H1921]; הוד והדר, כלומר עדי או פאר
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֶּהָדָֽר — איוב 40:9-12, ישעיה 66:6, יחזקאל 10:5
בַּכֹּ֑חַ — איוב 26:11-14, תהלים 33:9, ירמיה 51:15-16, הבשורה על פי לוקאס 4:36, הבשורה על פי לוקאס 8:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין