מלכים א 17:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 17 > פסוק 4
מלכים א 17:4
| ← מלכים א 17:3 | מלכים א 17:4 (MT) | מלכים א 17:5 → |
|---|---|---|
לֵ֣ךְ מִזֶּ֔ה וּפָנִ֥יתָ לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה וְנִסְתַּרְתָּ֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃
|
וְהָיָ֖ה מֵהַנַּ֣חַל תִּשְׁתֶּ֑ה וְאֶת הָעֹרְבִ֣ים צִוִּ֔יתִי לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם׃
|
וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֙שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהָיָ֖הH1961 מֵהַנַּ֣חַלH5158 תִּשְׁתֶּ֑הH8354 וְאֶתH853 הָעֹרְבִ֣יםH6158 צִוִּ֔יתִיH6680 לְכַלְכֶּלְךָ֖H3557 שָֽׁם׃H8033
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהָיָה מֵהַנַּחַל תִּשְׁתֶּה וְאֶת־הָעֹרְבִים צִוִּיתִי לְכַלְכֶּלְךָ שָׁם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | and/ it will be |
מֵ/הַ/נַּ֣חַל |
me./ha./Na.chal | H5158 | HR/Td/Ncmsa | from/ the/ wadi |
תִּשְׁתֶּ֑ה |
tish.Teh | H8354 | HVqi2ms | you will drink |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָ/עֹרְבִ֣ים |
ha./'o.re.Vim | H6158 | HTd/Ncmpa | the/ ravens |
צִוִּ֔יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | I have commanded |
לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ |
le./khal.kel./Kha | H3557 | HR/Vlc/Sp2ms | to/ supply/ you |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD | there |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): שורש ראשוני; כפשוטו: להכיל בתוך, לעצור; ומכאן: למדוד; ובהשאלה: לכלכל, לפרנס (במשמעויות שונות)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
- H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): או עוֹרֵב (ʻôwrêb); מן עָרַב (ʻârab) [H6150]; עורב (על שום צבעו הכהה)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): שורש ראשוני; לשתות, ללגום (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- צִוִּ֔יתִי — במדבר 20:8, מלכים א 17:9, מלכים א 19:5-8, איוב 34:29, איוב 38:8-13, איוב 38:41, תהלים 33:8-9, תהלים 147:9, עמוס 9:3-4, הבשורה על פי מתי 4:4, הבשורה על פי מתי 4:11
הפניות הדדיות (8): בראשית 8:7, ויקרא 11:15, מלכים א 13:28, מלכים א 17:14, ירמיה 37:21, הבשורה על פי מתי 6:34, הבשורה על פי מתי 17:27, חזון יוחנן 2:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עופות; הדרכה; בית
- Torrey’s: רעב; העורב
- Nave's: ברכה; כרית; אֵלִיָּהוּ; משרת המשיח (כומר/מטיף); עורב; קריאות נבחרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין