1. Könige 17:4

← 1. Könige 17:3	1. Könige 17:4 (LUT1912)	1. Könige 17:5 →
Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt;	und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, dass sie dich daselbst sollen versorgen.	Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HErrn und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.

Verstext

LUT1912

und sollst vom Bach^H5158 trinken;^H8354 und ich habe den Raben^H6158 geboten,^H6680 dass sie dich daselbst sollen versorgen.^H3557

Hebräischer Grundtext

וְהָיָה מֵהַנַּחַל תִּשְׁתֶּה וְאֶת־הָעֹרְבִים צִוִּיתִי לְכַלְכֶּלְךָ שָׁם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms	—
מֵ/הַ/נַּ֣חַל	me./ha./Na.chal	H5158	HR/Td/Ncmsa
תִּשְׁתֶּ֑ה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֹרְבִ֣ים	ha./'o.re.Vim	H6158	HTd/Ncmpa
צִוִּ֔יתִי	tzi.Vi.ti	H6680	HVpp1cs
לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖	le./khal.kel./Kha	H3557	HR/Vlc/Sp2ms
שָֽׁם	Sham	H8033	HD	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3557 — כּוּל (kûwl, kool): eine Grundwurzel; eigentlich zurückhalten; daher messen; übertragen erhalten, versorgen (in verschiedenen Bedeutungen)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): oder עוֹרֵב (ʻôwrêb); von עָרַב (ʻârab) [H6150]; ein Rabe (wegen seiner dunklen Farbe)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

geboten — 4. Mose 20:8, 1. Könige 17:9, 1. Könige 19:5-8, Hiob 34:29, Hiob 38:8-13, Hiob 38:41, Psalmen 33:8-9, Psalmen 147:9, Amos 9:3-4, Matthäus 4:4, Matthäus 4:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Vögel; Führung; Heim
Torrey’s: Hungersnot; Der Rabe
Nave’s: Segen; Krith; Elia; Diener, christliche; Rabe; Ausgewählte Lesungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt