Psalmen 33:8

← Psalmen 33:7	Psalmen 33:8 (LUT1912)	Psalmen 33:9 →
Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.	Alle Welt fürchte den HErrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.	Denn wenn er spricht, so geschieht's; wenn er gebeut, so stehet's da.

Verstext

LUT1912

Alle Welt^H776 fürchte^H3372 den HErrn;^H3068 und vor ihm scheue^H1481 sich alles, was auf dem Erdboden^H8398 wohnt.^H3427

Hebräischer Grundtext

יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִֽירְא֣וּ	yi.re.'U	H3372	HVqi3mp
מֵ֭/יְהוָה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִמֶּ֥/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
יָ֝ג֗וּרוּ	ya.Gu.ru	H1481	HVqi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
תֵבֵֽל	te.Vel	H8398	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

scheue sich — Psalmen 76:8, Hebräer 12:29
Welt — Psalmen 22:28, Psalmen 96:9-10, Jeremia 10:7-12, Daniel 6:26-27, Offenbarung 14:6-7, Offenbarung 15:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 33 › Vers 8