Psalmen 4:5

← Psalmen 4:4	Psalmen 4:5 (LUT1912)	Psalmen 4:6 →
Erkennet doch, dass der HErr seine Heiligen wunderbar führt; der HErr hört, wenn ich ihn anrufe.	Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf eurem Lager und harret. (Sela.)	Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HErrn.

Verstext

LUT1912

Zürnet^H7264 ihr, so sündiget^H2398 nicht. Redet^H559 mit eurem Herzen^H3824 auf eurem Lager^H4904 und harret.^H1826 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רִגְז֗וּ	rig.Zu	H7264	HVqv2mp
וְֽ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ	te.che.Ta.'u	H2398	HVqj2mp
אִמְר֣וּ	'im.Ru	H559	HVqv2mp
בִ֭/לְבַבְ/כֶם	Vi/l.vav./khem	H3824	HR/Ncmsc/Sp2mp
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם	mish.kav./Khem	H4904	HNcmsc/Sp2mp
וְ/דֹ֣מּוּ	ve./Do.mu	H1826	HC/Vqv2mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); stumm sein; im weiteren Sinn erstaunt sein, innehalten; auch umkommen
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): eine Grundwurzel; zittern (vor jeder heftigen Gemütsbewegung, besonders Zorn oder Furcht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

harret — Psalmen 46:11, Habakuk 2:20
Redet — Psalmen 63:7, Psalmen 77:7, 2. Korinther 13:5
Sela — Psalmen 3:3, Psalmen 3:5
sündiget — Hiob 28:28, Sprüche 3:7, Sprüche 16:6, Sprüche 16:17, Epheser 4:26
Zürnet — Psalmen 2:11, Psalmen 33:8, Psalmen 119:161, Jeremia 5:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Sinn, fleischlicher und geistlicher; Stille und Aufruhr; Ehrfurcht und Ehrfurchtslosigkeit
Torrey’s: Betten; Wesen des erneuerten Herzens; Selbstprüfung; Sünde
Nave’s: Trübsal und Unglück; Herz; Heiligkeit; Betrachtung; Zitate und Anspielungen; Ergebung; Ehrfurcht; Selbstprüfung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 4 › Vers 5