Psalmen 119:161
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 161
Psalmen 119:161
| ← Psalmen 119:160 | Psalmen 119:161 (LUT1912) | Psalmen 119:162 → |
|---|---|---|
Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.
|
Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.
|
Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die FürstenH8269 verfolgenH7291 mich ohne Ursache,H2600 und mein HerzH3820 fürchtetH6342 sich vor deinen Worten.H1697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם [וּמִדְּבָרֶיךָ כ] (וּמִדְּבָרְךָ ק) פָּחַד לִבִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֭רִים |
Sa.rim | H8269 | HNcmpa | |
רְדָפ֣וּ/נִי |
re.da.Fu./ni | H7291 | HVqp3cp/Sp1cs | |
חִנָּ֑ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
[ו/מ/דברי/ך כ] (וּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗ ק) |
[dâbâr כ] (u./mi./de.va.rei./kha ק) | H1697 כ | [HC/R/Ncmpc/Sp2ms כ] (HC/R/Ncmsc/Sp2ms ק) | |
פָּחַ֥ד |
pa.Chad | H6342 | HVqp3ms | |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): von חֵן (chên) [H2580]; umsonst, d. h. ohne Kosten, Grund oder Nutzen
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mein Herz — 1. Mose 39:9, 1. Mose 42:18, 2. Könige 22:19, Nehemia 5:15, Hiob 31:23, Psalmen 4:5, Jesaja 66:2, Jeremia 36:23-25
- Fürsten — 1. Samuel 21:16, 1. Samuel 24:10-16, 1. Samuel 26:18, Psalmen 119:23, Psalmen 119:157, Johannes 15:25
Rückverweise (2): Psalmen 35:19, Klagelieder 3:52
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens; Verfolgung; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Herz; Verfolgung; Zitate und Anspielungen; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt