Jesaja 66:2
Bibel > Jesaja > Kapitel 66 > Vers 2
Jesaja 66:2
| ← Jesaja 66:1 | Jesaja 66:2 (LUT1912) | Jesaja 66:3 → |
|---|---|---|
So spricht der HErr: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, dass ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll?
|
Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HErr. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.
|
Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert; wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Gräueln.
|
Verstext
Meine HandH3027 hat alles gemacht,H6213 was da ist, sprichtH5002 der HErr.H3068 Ich seheH5027 aber an den ElendenH6041 und der zerbrochenenH5223 GeistesH7307 ist und der sich fürchtetH2730 vor meinem Wort.H1697
וְאֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה וַיִּהְיוּ כָל־אֵלֶּה נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־זֶה אַבִּיט אֶל־עָנִי וּנְכֵה־רוּחַ וְחָרֵד עַל־דְּבָרִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | — |
יָדִ֣/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָשָׂ֔תָה |
'a.Sa.tah | H6213 | HVqp3fs | |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
אַבִּ֔יט |
'a.Bit | H5027 | HVhi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עָנִי֙ |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וּ/נְכֵה |
u./ne.kheh- | H5223 | HC/Aamsc | |
ר֔וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וְ/חָרֵ֖ד |
ve./cha.Red | H2730 | HC/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דְּבָרִֽ/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs |
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2730 — חָרֵד (chârêd, khaw-rade'): von חָרַד (chârad) [H2729]; furchtsam; auch ehrfürchtig
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5223 — נָכֶה (nâkeh, naw-keh'): geschlagen, d. h. (wörtlich) verstümmelt, oder (übertragen) niedergeschlagen
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- alles — 1. Mose 1:1-31, Jesaja 40:26, Kolosser 1:17, Hebräer 1:2-3
- auf diesen — 2. Könige 22:19-20, 2. Chronik 34:27-28, Psalmen 34:19, Psalmen 51:19, Psalmen 138:6, Jesaja 57:15, Jesaja 61:1, Jeremia 31:19-20, Hesekiel 9:4-6, Matthäus 5:3-4, Lukas 18:13-14
- sich fürchtet — Esra 9:4, Esra 10:3, Psalmen 119:120, Psalmen 119:161, Sprüche 28:14, Jesaja 66:5, Habakuk 3:16, Apostelgeschichte 9:6, Apostelgeschichte 16:29-30
Rückverweise (44): 3. Mose 9:10, 5. Mose 12:5, 5. Mose 26:15, 2. Könige 1:13, 1. Chronik 17:5, Hiob 22:29, Psalmen 18:28, Psalmen 69:34, Psalmen 86:1, Psalmen 89:8, Psalmen 113:6, Sprüche 13:13, Sprüche 18:23, Sprüche 29:23, Jesaja 25:4, Jesaja 29:19, Jesaja 41:17, Jesaja 42:3, Jeremia 3:16, Jeremia 44:10, Daniel 2:11, Daniel 6:27, Hosea 13:1, Joel 2:1, Joel 2:13, Micha 6:8, Habakuk 3:2, Maleachi 3:20, Matthäus 10:28, Matthäus 11:5, Matthäus 11:28, Markus 7:29, Lukas 1:48, Lukas 4:18, Lukas 6:20, Lukas 8:47, Johannes 4:23, Apostelgeschichte 7:48, Apostelgeschichte 24:25, Römer 11:20, 2. Korinther 7:11, 2. Korinther 7:15, Jakobus 1:10, 1. Petrus 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Buße – Unbußfertigkeit; Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Charakter der Heiligen; Demut; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Charakter; Gott; Demut; Arme; Zitate und Anspielungen; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt