إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:2

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 66 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:2


← إشعياء 66:1 إشعياء 66:2 (AVD) إشعياء 66:3 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «ٱلسَّمَاوَاتُ كُرْسِيِّي، وَٱلْأَرْضُ مَوْطِئُ قَدَمَيَّ. أَيْنَ ٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي تَبْنُونَ لِي؟ وَأَيْنَ مَكَانُ رَاحَتِي؟
وَكُلُّ هَذِهِ صَنَعَتْهَا يَدِي، فَكَانَتْ كُلُّ هَذِهِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. وَإِلَى هَذَا أَنْظُرُ: إِلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْمُنْسَحِقِ ٱلرُّوحِ وَٱلْمُرْتَعِدِ مِنْ كَلَامِي.
مَنْ يَذْبَحُ ثَوْرًا فَهُوَ قَاتِلُ إِنْسَانٍ. مَنْ يَذْبَحُ شَاةً فَهُوَ نَاحِرُ كَلْبٍ. مَنْ يُصْعِدُ تَقْدِمَةً يُصْعِدُ دَمَ خِنْزِيرٍ. مَنْ أَحْرَقَ لُبَانًا فَهُوَ مُبَارِكٌ وَثَنًا. بَلْ هُمُ ٱخْتَارُوا طُرُقَهُمْ، وَبِمَكْرَهَاتِهِمْ سُرَّتْ أَنْفُسُهُمْ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّH853 H3605 هَذِهِH428 صَنَعَتْهَاH6213 يَدِي،H3027 فَكَانَتْH1961 كُلُّH3605 هَذِهِ،H428 يَقُولُH5002 ٱلرَّبُّ.H3068 وَإِلَىH413 هَذَاH2088 أَنْظُرُ:H5027 إِلَىH413 ٱلْمِسْكِينِH6041 وَٱلْمُنْسَحِقِH5223 ٱلرُّوحِH7307 وَٱلْمُرْتَعِدِH2730 مِنْH5921 كَلَامِي.H1697


العبرية الأصلية

וְאֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה וַיִּהְיוּ כָל־אֵלֶּה נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־זֶה אַבִּיט אֶל־עָנִי וּנְכֵה־רוּחַ וְחָרֵד עַל־דְּבָרִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֵ֨לֶּה֙
'e.leh H428 HPdxcp
יָדִ֣/י
ya.D/i H3027 HNcbsc/Sp1cs
עָשָׂ֔תָה
'a.Sa.tah H6213 HVqp3fs
וַ/יִּהְי֥וּ
va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
כָל
khol- H3605 HNcmsc
אֵ֖לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp
נְאֻם
ne.'um- H5002 HNcmsc
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
זֶ֣ה
zeh H2088 HPdxms
אַבִּ֔יט
'a.Bit H5027 HVhi1cs
אֶל
'el- H413 HR
עָנִי֙
'a.Ni H6041 HAamsa
וּ/נְכֵה
u./ne.kheh- H5223 HC/Aamsc
ר֔וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsa
וְ/חָרֵ֖ד
ve./cha.Red H2730 HC/Aamsa
עַל
'al- H5921 HR
דְּבָרִֽ/י
de.va.R/i H1697 HNcmsc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
  • H2730 — חָרֵד (chârêd, khaw-rade'): من חָרַד (chârad) [H2729]; خائف؛ وأيضا وقور
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
  • H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
  • H5223 — נָכֶה (nâkeh, naw-keh'): مضروب، أي (حرفيًّا) مُقعَد، أو (مجازًا) منكسر
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (44): اللاويين 9:10, التثنية 12:5, التثنية 26:15, الملوك الثاني 1:13, أخبار الأيام الأول 17:5, أيوب 22:29, المزامير 18:27, المزامير 69:33, المزامير 86:1, المزامير 89:7, المزامير 113:6, أمثال 13:13, أمثال 18:23, أمثال 29:23, إشعياء 25:4, إشعياء 29:19, إشعياء 41:17, إشعياء 42:3, إرميا 3:16, إرميا 44:10, دانيآل 2:11, دانيآل 6:26, هوشع 13:1, يوئيل 2:1, يوئيل 2:13, ميخا 6:8, حبقوق 3:2, ملاخي 4:2, متى 10:28, متى 11:5, متى 11:28, مرقس 7:29, لوقا 1:48, لوقا 4:18, لوقا 6:20, لوقا 8:47, يوحنا 4:23, أعمال الرسل 7:48, أعمال الرسل 24:25, رومية 11:20, كورنثوس الثانية 7:11, كورنثوس الثانية 7:15, يعقوب 1:10, بطرس الأولى 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 66 › عدد 2