أيوب (أَيُّوبَ) 22:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 22 > عدد 29
أيوب (أَيُّوبَ) 22:29
| ← أيوب 22:28 | أيوب 22:29 (AVD) | أيوب 22:30 → |
|---|---|---|
وَتَجْزِمُ أَمْرًا فَيُثَبَّتُ لَكَ، وَعَلَى طُرُقِكَ يُضِيءُ نُورٌ.
|
إِذَا وُضِعُوا تَقُولُ: رَفْعٌ. وَيُخَلِّصُ ٱلْمُنْخَفِضَ ٱلْعَيْنَيْنِ.
|
يُنَجِّي غَيْرَ ٱلْبَرِيءِ وَيُنْجَى بِطَهَارَةِ يَدَيْكَ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
إِذَاH3588 وُضِعُواH8213 تَقُولُ:H559 رَفْعٌ.H1466 وَيُخَلِّصُH3467 ٱلْمُنْخَفِضَH7807 ٱلْعَيْنَيْنِ.H5869
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כִּי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יֹושִׁעַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִ֭שְׁפִּילוּ |
Hish.pi.lu | H8213 | HVhp3cp | |
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | |
גֵּוָ֑ה |
ge.Vah | H1466 | HNcfsa | |
וְ/שַׁ֖ח |
ve./Shach | H7807 | HC/Aamsc | |
עֵינַ֣יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
יוֹשִֽׁעַ |
yo.Shi.a' | H3467 | HVhi3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H1466 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): نفس גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; ارتفاع؛ (ومجازًا) كبرياء
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
- H7807 — שַׁח (shach, shakh): من שָׁחַח (shâchach) [H7817]; منخفض، أي مطأطئ
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): جذر أولي; يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَيُخَلِّصُ — أمثال 29:23, إشعياء 57:15, لوقا 14:11, لوقا 18:9-14, يعقوب 4:6, بطرس الأولى 5:5
- وُضِعُوا — أيوب 5:19-27, المزامير 9:2-3, المزامير 91:14-16, المزامير 92:9-11
- ٱلْمُنْخَفِضَ ٱلْعَيْنَيْنِ — المزامير 138:6, إشعياء 66:2, حزقيال 21:26-27, لوقا 1:52
إحالات متبادلة (7): إرميا 40:5, إرميا 52:31, متى 23:12, لوقا 18:14, أعمال الرسل 27:22, كورنثوس الثانية 4:9, يعقوب 4:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: التواضع
- نيف: ٱلْمُتَضَايِقُونَ; ٱلْمُرْتَدُّون; التواضع; التائب; ٱلْأَبْرَار; التعاطف; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد