لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:52
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 52
لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:52
| ← لوقا 1:51 | لوقا 1:52 (AVD) | لوقا 1:53 → |
|---|---|---|
صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ.
|
أَنْزَلَ ٱلْأَعِزَّاءَ عَنِ ٱلْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ ٱلْمُتَّضِعِينَ.
|
أَشْبَعَ ٱلْجِيَاعَ خَيْرَاتٍ وَصَرَفَ ٱلْأَغْنِيَاءَ فَارِغِينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَنْزَلَG2507 ٱلْأَعِزَّاءَG1413 عَنِG575 ٱلْكَرَاسِيِّG2362 وَرَفَعَG2532 G5312 ٱلْمُتَّضِعِينَ.G5011
اليونانية الأصليةالمصدر: Textus Receptus (Scrivener 1894)الترجمة بحسب AVD
καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπεινούς.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
καθεῖλε |
katheile | G2507 | V-2AAI-3S | |
δυνάστας |
dunastas | G1413 | N-APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
θρόνων, |
thronōn | G2362 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὕψωσε |
hupsōse | G5312 | V-AAI-3S | |
ταπεινούς. |
tapeinous | G5011 | A-APM |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
- G1413 — δυνάστης (dynástēs, doo-nas'-tace): من G1410; حاكم أو صاحب سلطة
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): من θράω (thráō) (يجلس); مقعد فخم ("عرش")؛ وبالتضمين، سلطان أو (بالمعنى العيني) ذو سلطان
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل); أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا)
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): من اشتقاق غير مؤكد; منخفض، أي (مجازًا) متواضع (في الحال أو النزعة)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): من G5311; يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَنْزَلَ — صموئيل الأول 2:4, صموئيل الأول 2:6-8, أيوب 5:11-13, أيوب 34:24-28, المزامير 107:40-41, المزامير 113:6-8, الجامعة 4:14, حزقيال 17:24, عاموس 9:11, مرقس 6:3, لوقا 18:14, يعقوب 1:9-10, يعقوب 4:10
إحالات متبادلة (24): صموئيل الأول 2:8, صموئيل الثاني 7:9, الملوك الأول 16:2, أخبار الأيام الأول 17:8, أستير 6:11, أيوب 22:29, أيوب 36:22, المزامير 18:27, المزامير 59:11, المزامير 75:7, المزامير 76:5, المزامير 113:7, المزامير 136:23, المزامير 148:14, إشعياء 22:19, إشعياء 40:4, إشعياء 40:23, حزقيال 21:26, دانيآل 2:21, دانيآل 5:20, عوبديا 1:2, متى 23:12, يعقوب 4:6, بطرس الأولى 5:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; مَرْيَم; قلب الرب لأحوال الناس
- نيف: أَلِيصَابَات; التواضع; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; تسبحة مريم; مَرْيَم; المعجزات; الشِّعْر; التسبيح; الكبرياء; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; النساء; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد