Lukas 1:52
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 52
Lukas 1:52
| ← Lukas 1:51 | Lukas 1:52 (LUT1912) | Lukas 1:53 → |
|---|---|---|
Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.
|
Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.
|
Die Hungrigen füllet er mit Gütern und lässt die Reichen leer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er stößtG2507 die GewaltigenG1413 vomG575 StuhlG2362 undG2532 erhebtG5312 die Niedrigen.G5011
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπεινούς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καθεῖλε |
katheile | G2507 | V-2AAI-3S | |
δυνάστας |
dunastas | G1413 | N-APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
θρόνων, |
thronōn | G2362 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὕψωσε |
hupsōse | G5312 | V-AAI-3S | |
ταπεινούς. |
tapeinous | G5011 | A-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1413 — δυνάστης (dynástēs, doo-nas'-tace): von G1410; ein Herrscher oder Beamter
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): von G2596 und G138 (einschließlich seiner Nebenform); herabnehmen (oder mit Gewalt) niederreißen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): unsicherer Herkunft; niedergedrückt, d. h. (übertragen) erniedrigt (in den Umständen oder der Gesinnung)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- stößt — 1. Samuel 2:4, 1. Samuel 2:6-8, Hiob 5:11-13, Hiob 34:24-28, Psalmen 107:40-41, Psalmen 113:6-8, Prediger 4:14, Hesekiel 17:24, Amos 9:11, Markus 6:3, Lukas 18:14, Jakobus 1:9-10, Jakobus 4:10
Rückverweise (24): 1. Samuel 2:8, 2. Samuel 7:9, 1. Könige 16:2, 1. Chronik 17:8, Esther 6:11, Hiob 22:29, Hiob 36:22, Psalmen 18:28, Psalmen 59:12, Psalmen 75:8, Psalmen 76:6, Psalmen 113:7, Psalmen 136:23, Psalmen 148:14, Jesaja 22:19, Jesaja 40:4, Jesaja 40:23, Hesekiel 21:31, Daniel 2:21, Daniel 5:20, Obadja 1:2, Matthäus 23:12, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Maria; Umkehrung der Stellung der Menschen durch den HERRN
- Nave’s: Elisabeth; Demut; Jesus Christus; Freude; Magnificat; Maria; Wunder; Dichtung; Lob; Hochmut; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Frauen; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt