Jesaja 22:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 22 > Vers 19
Jesaja 22:19
| ← Jesaja 22:18 | Jesaja 22:19 (LUT1912) | Jesaja 22:20 → |
|---|---|---|
und dich umtreiben wie eine Kugel auf weitem Lande. Daselbst wirst du sterben; daselbst werden deine köstlichen Wagen bleiben, du Schmach des Hauses deines Herrn!
|
Und ich will dich von deinem Stande stürzen, und von deinem Amt will ich dich setzen.
|
Und zu der Zeit will ich rufen meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkias,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich will dich von deinem StandeH4673 stürzen,H1920 und von deinem AmtH4612 will ich dich setzen.H2040
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ |
va./ha.daf.Ti./kha | H1920 | HC/Vqq1cs/Sp2ms | |
מִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ |
mi./ma.tza.Ve./kha | H4673 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ |
u./mi./ma.'a.ma.de./Kha | H4612 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
יֶהֶרְסֶֽ/ךָ |
ye.her.Se./kha | H2040 | HVqi3ms/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): eine Grundwurzel; wegstoßen oder niederstoßen
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): eine Grundwurzel; niederreißen oder in Stücke reißen, zerbrechen, zerstören
- H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (übertragen) eine Stellung
- H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): von נָצַב (nâtsab) [H5324]; ein fester Platz; übertragen ein Amt, ein militärischer Posten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): Esther 8:2, Hesekiel 28:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung
- Nave’s: Jesaja; Hochmut; Sebna
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt