Isaías (Isaias) 22:19

← Isaías 22:18	Isaías 22:19 (ARC1911)	Isaías 22:20 →
Certamente te fará rodar, como se faz rodar a bola em terra larga e espaçosa: ali morrerás, e ali acabarão os carros da tua gloria, ó opprobrio da casa do teu Senhor.	E rejeitar-te-hei do teu estado, e te repuxará do teu assento.	E será n’aquelle dia que chamarei a meu servo Eliakim filho d’Hilkias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E rejeitar-te-hei^H1920 do teu estado^H4673, e te repuxará^H2040 do teu assento^H4612.

Hebraico original

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ	va./ha.daf.Ti./kha	H1920	HC/Vqq1cs/Sp2ms
מִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ	mi./ma.tza.Ve./kha	H4673	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖	u./mi./ma.'a.ma.de./Kha	H4612	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
יֶהֶרְסֶֽ/ךָ	ye.her.Se./kha	H2040	HVqi3ms/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): uma raiz primitiva; afastar ou derrubar
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): uma raiz primitiva; derrubar ou despedaçar, destruir
H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (figuradamente) uma posição
H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): de נָצַב (nâtsab) [H5324]; um lugar fixo; figuradamente, um cargo, um posto militar

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Ester 8:2, Ezequiel 28:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 22 › Versículo 19