Ésaïe 22:19

← Ésaïe 22:18	Ésaïe 22:19 (OST1867)	Ésaïe 22:20 →
Il te fera rouler fort vite, comme une boule dans un pays large et spacieux ; tu mourras là, et c’est là que ton char magnifique sera la honte de la maison de ton seigneur.	Et je te chasserai de ton poste, et je te déposerai de ton emploi.	Et il arrivera en ce jour-là que j’appellerai mon serviteur Eliakim, fils de Hilkija ;

Texte du verset

OST1867

Et je te chasserai^H1920 de ton poste,^H4673 et je te déposerai^H2040 de ton emploi.^H4612

Hébreu original

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ	va./ha.daf.Ti./kha	H1920	HC/Vqq1cs/Sp2ms
מִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ	mi./ma.tza.Ve./kha	H4673	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖	u./mi./ma.'a.ma.de./Kha	H4612	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
יֶהֶרְסֶֽ/ךָ	ye.her.Se./kha	H2040	HVqi3ms/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): une racine primitive; pousser au loin ou à terre
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): une racine primitive; abattre ou mettre en pièces, briser, détruire
H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (au figuré) une position
H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): de נָצַב (nâtsab) [H5324]; un lieu fixe ; au figuré, une charge, un poste militaire

Références croisées

Références réciproques (2) : Esther 8:2, Ézéchiel 28:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 22 › Verset 19