1. Samuel 2:4

← 1. Samuel 2:3	1. Samuel 2:4 (LUT1912)	1. Samuel 2:5 →
Lasst euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HErr ist ein Gott, der es merkt, und lässt solch Vornehmen nicht gelingen.	Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.	Die da satt waren, sind ums Brot Knechte geworden, und die Hunger litten, hungert nicht mehr; ja die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, hat abgenommen.

Verstext

LUT1912

Der Bogen^H7198 der Starken^H1368 ist zerbrochen,^H2844 und die Schwachen^H3782 sind umgürtet^H247 mit Stärke.^H2428

Hebräischer Grundtext

קֶשֶׁת גִּבֹּרִים חַתִּים וְנִכְשָׁלִים אָזְרוּ חָיִל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
קֶ֥שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsc
גִּבֹּרִ֖ים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
חַתִּ֑ים	cha.Tim	H2844	HAampa
וְ/נִכְשָׁלִ֖ים	ve./nikh.sha.Lim	H3782	HC/VNrmpa
אָ֥זְרוּ	'A.ze.ru	H247	HVqp3cp
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; gürten
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H2844 — חַת (chath, khath): von חָתַת (châthath) [H2865]; konkret zerschlagen; auch verängstigt; abstrakt Schrecken
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen

Querverweise

Querverweise

Schwachen — Jesaja 10:4, Jeremia 37:10, 2. Korinther 4:9-10, 2. Korinther 12:9, Epheser 6:14, Hebräer 11:34
Der Bogen — Psalmen 37:15, Psalmen 37:17, Psalmen 46:10, Psalmen 76:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Hanna
Torrey’s: Der Bogen; Alle Christen sollen wie Missionare sein
Nave’s: Unfruchtbarkeit; Segen; Hanna; Freude; Dichtung; Lob; Hochmut; Psalmen; Samuel; Satire; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 2 › Vers 4