Psalmen 76:4

← Psalmen 76:3	Psalmen 76:4 (LUT1912)	Psalmen 76:5 →
Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.	Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)	Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

Verstext

LUT1912

Daselbst zerbricht^H7665 er die Pfeile^H7565 des Bogens,^H7198 Schild,^H4043 Schwert^H2719 und Streit.^H4421 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁ֭מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—
שִׁבַּ֣ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
רִשְׁפֵי	rish.fei-	H7565	HNcmpc
קָ֑שֶׁת	Ka.shet	H7198	HNcfsa
מָגֵ֬ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/חֶ֖רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
וּ/מִלְחָמָ֣ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): von שָׂרַף (sâraph) [H8313]; eine glühende Kohle; analog Blitz; übertragen ein Pfeil (als durch die Luft blitzend); speziell Fieber
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Daselbst — 2. Chronik 14:11-12, 2. Chronik 20:25, 2. Chronik 32:21, Psalmen 46:10, Jesaja 37:35-36, Hesekiel 39:3-4, Hesekiel 39:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 76 › Vers 4