詩篇 76:3

← 詩篇 76:2	詩篇 76:3 (北京官話譯本)	詩篇 76:4 →
他的宮殿在撒冷他的居所在郇山	他在那裏折斷了弓火箭、毀壞盾牌刀劍、止息爭戰。細拉	你有榮光、你的威嚴勝似強暴所居之峻嶺。

經文

北京官話譯本

他在那裏折斷了^H7665弓^H7198火箭^H7565、毀壞盾牌^H4043刀劍^H2719、止息爭戰^H4421。細拉^H5542

希伯來文原文

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שָׁ֭מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—
שִׁבַּ֣ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
רִשְׁפֵי	rish.fei-	H7565	HNcmpc
קָ֑שֶׁת	Ka.shet	H7198	HNcfsa
מָגֵ֬ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/חֶ֖רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
וּ/מִלְחָמָ֣ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): 源自 חָרַב (chârab) [H2717]；; 乾旱；亦指切割器具（因其毀壞之效），如刀、劍或其他利器
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): 又（複數）作陰性形式 מְגִנָּה (mᵉginnâh)；源自 גָּנַן (gânan) [H1598]；; 盾牌（即小盾或圓盾）；比喻為保護者；又指鱷魚的鱗甲皮
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): 源自 סָלָה (çâlâh) [H5541]；; （音樂的）暫停，即停頓
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): 源自 קָשָׁה (qâshâh) [H7185]，取其原義（即 קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] 之義）「彎曲」；; 弓，用於射擊（由此比喻為力量），或指虹
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): 源自 שָׂרַף (sâraph) [H8313]；; 燃燒的炭；類推為閃電；比喻為箭（如在空中閃過）；特指熱病
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): 原始字根；; 破裂（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): 原始小品詞（更可能源自關係代名詞 אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]）；; 那裡（轉指時間）那時；常作往那裡，或從那裡

交叉參照

經文交叉參照

在那裏 — 歷代志下 14:12-13, 歷代志下 20:25, 歷代志下 32:21, 詩篇 46:9, 以賽亞書 37:35-36, 以西結書 39:3-4, 以西結書 39:9-10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 76 章 › 第 3 節