詩篇 76:4

← 詩篇 76:3	詩篇 76:4 (北京官話譯本)	詩篇 76:5 →
他在那裏折斷了弓火箭、毀壞盾牌刀劍、止息爭戰。細拉	你有榮光、你的威嚴勝似強暴所居之峻嶺。	膽壯的人、都被褫奪、長眠不起、英勇之士、也都措手不及

經文

北京官話譯本

你有榮光^H215、你的威嚴^H117勝似強暴所居之^H2964峻嶺^H2042。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
נָ֭אוֹר	Na.'or	H215	HVNrmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
אַדִּ֗יר	'a.Dir	H117	HAamsa
מֵֽ/הַרְרֵי	me./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): 源自 אָדַר (ʼâdar) [H142]；; 寬廣，或（一般指）巨大；比喻為有能力的
H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): 原始字根；; 發光（使役：使發光）（字面與比喻）
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): 源自一未使用的字根，意為隱約聳現；; 山
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): 源自 טָרַף (ṭâraph) [H2963]；; 被撕下之物，即碎片，例如鮮葉、獵物、食物

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): 或（縮略形式）；אַתָּ (ʼattâ)；或 אַת (ʼath)；陰性（不規則）有時作 אַתִּי (ʼattîy)；陽性複數 אַתֶּם (ʼattem)；陰性 אַתֶּן (ʼatten)；或 אַתֵּנָה (ʼattênâh)；或 אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)；第二人稱的原始代名詞；; 你，或（複數）你們

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 76 章 › 第 4 節