المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:4

← المزامير 76:3	المزامير 76:4 (AVD)	المزامير 76:5 →
هُنَاكَ سَحَقَ ٱلْقِسِيَّ ٱلْبَارِقَةَ. ٱلْمِجَنَّ وَٱلسَّيْفَ وَٱلْقِتَالَ. سِلَاهْ.	أَبْهَى أَنْتَ، أَمْجَدُ مِنْ جِبَالِ ٱلسَّلَبِ.	سُلِبَ أَشِدَّاءُ ٱلْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ ٱلْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.

نص العدد

AVD

أَبْهَى^H215 أَنْتَ،^H859 أَمْجَدُ^H117 مِنْ^H2042 جِبَالِ^H2042 ٱلسَّلَبِ.^H2964

العبرية الأصلية

נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָ֭אוֹר	Na.'or	H215	HVNrmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אַדִּ֗יר	'a.Dir	H117	HAamsa
מֵֽ/הַרְרֵי	me./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ جِبَالِ — إرميا 4:7, حزقيال 19:1-4, حزقيال 19:6, حزقيال 38:12-13, دانيآل 7:4-8, دانيآل 7:17-28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد