دانيآل (دَانِيآل) 7:3

← دانيآل 7:2	دانيآل 7:3 (AVD)	دانيآل 7:4 →
أَجَابَ دَانِيآلُ وَقَالَ: «كُنْتُ أَرَى فِي رُؤْيَايَ لَيْلًا وَإِذَا بِأَرْبَعِ رِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ هَجَمَتْ عَلَى ٱلْبَحْرِ ٱلْكَبِيرِ.	وَصَعِدَ مِنَ ٱلْبَحْرِ أَرْبَعَةُ حَيَوَانَاتٍ عَظِيمَةٍ، هَذَا مُخَالِفٌ ذَاكَ.	ٱلْأَوَّلُ كَٱلْأَسَدِ وَلَهُ جَنَاحَا نَسْرٍ. وَكُنْتُ أَنْظُرُ حَتَّى ٱنْتَتَفَ جَنَاحَاهُ وَٱنْتَصَبَ عَنِ ٱلْأَرْضِ، وَأُوقِفَ عَلَى رِجْلَيْنِ كَإِنْسَانٍ، وَأُعْطِيَ قَلْبَ إِنْسَانٍ.

نص العدد

AVD

وَصَعِدَ^H5559 مِنَ^H4481 ٱلْبَحْرِ^H3221 أَرْبَعَةُ^H703 حَيَوَانَاتٍ^H2423 عَظِيمَةٍ،^H7260 هَذَا^H1668 مُخَالِفٌ^H8133 ذَاكَ.^{H4481 H1668}

العبرية الأصلية

וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַרְבַּ֤ע	ve./'ar.Ba'	H703	AC/Acbsa
חֵיוָן֙	chei.Van	H2423	ANcfpa
רַבְרְבָ֔ן	rav.re.Van	H7260	AAafpa
סָלְקָ֖ן	sal.Kan	H5559	AVqrfpa
מִן	min-	H4481	AR
יַמָּ֑/א	ya.Ma/'	H3221	ANcmsd/Td
שָׁנְיָ֖ן	sha.ne.Yan	H8133	AVqrfpa
דָּ֥א	da'	H1668	APdxfs
מִן	min-	H4481	AR
דָּֽא	Da'	H1668	APdxfs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (آرامية) تقابل אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعَة
H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (بالآرامية) يقابل זֶה (zeh) [H2088]; هَذِهِ
H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (آرامية) من חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; حَيَوَان
H3221 — יָם (yâm, yawm): (آرامي) يقابل יָם (yâm) [H3220]; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (آرامية) جذر أولي; طَلَعَ
H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (آرامية) من רַב (rab) [H7229]; ضخم في الحجم؛ متسلط في الطبع
H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; غَيَّرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَيَوَانَاتٍ — المزامير 76:4, حزقيال 19:3-8, دانيآل 7:4-8, دانيآل 7:17, رؤيا يوحنا 13:1
أَرْبَعَةُ — دانيآل 2:32-33, دانيآل 2:37-40, دانيآل 7:17, زكريا 6:1-8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد