Даниил (Книга пророка Даниила) 7:3
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Даниил > Глава 7 > Стих 3
Даниил (Книга пророка Даниила) 7:3
| ← Даниил 7:2 | Даниил 7:3 (СП) | Даниил 7:4 → |
|---|---|---|
Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море,
|
и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
|
Первый — как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднят был от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и четыреH703 большихH7260 зверяH2423 вышлиH5559 изH4481 моря,H3221 непохожиеH8133 одинH1668 наH4481 другого.H1668
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֤ע |
ve./'ar.Ba' | H703 | AC/Acbsa | |
חֵיוָן֙ |
chei.Van | H2423 | ANcfpa | |
רַבְרְבָ֔ן |
rav.re.Van | H7260 | AAafpa | |
סָלְקָ֖ן |
sal.Kan | H5559 | AVqrfpa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
יַמָּ֑/א |
ya.Ma/' | H3221 | ANcmsd/Td | |
שָׁנְיָ֖ן |
sha.ne.Yan | H8133 | AVqrfpa | |
דָּ֥א |
da' | H1668 | APdxfs | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
דָּֽא |
Da' | H1668 | APdxfs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (арамейское) соответствующее אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; четыре
- H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (Арамейское) соответствующее זֶה (zeh) [H2088]; это
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Арамейское) от חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; зверь
- H3221 — יָם (yâm, yawm): (арамейское) соответствующее יָם (yâm) [H3220]; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
- H4481 — מִן (min, min): (арамейское) соответствует מִן (мин) [H4480]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: от или из
- H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (арамейское) первичный корень; восходить
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (арамейское) от רַב (rab) [H7229]; огромный (по величине); высокомерный (по характеру)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (арамейское) соответствует שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; изменять
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- зверя — Псалтирь 75:5, Иезекииль 19:3-8, Даниил 7:4-8, Даниил 7:17, Откровение 13:1
- четыре — Даниил 2:32-33, Даниил 2:37-40, Даниил 7:17, Захария 6:1-8
Взаимные ссылки (4): Иеремия 49:36, Даниил 2:31, Захария 1:18, Откровение 21:1
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания