வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 3

தானியேல் 7:3

← தானியேல் 7:2	தானியேல் 7:3 (IRV)	தானியேல் 7:4 →
தானியேல் சொன்னது: இரவு நேரத்தில் எனக்கு உண்டான தரிசனத்திலே நான் கண்டது என்னவென்றால்: இதோ, வானத்தின் நான்கு காற்றுகளும் பெரிய சமுத்திரத்தின்மேல் அடித்தது.	அப்பொழுது வெவ்வேறு தோற்றமுள்ள நான்கு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.	முதலாவது சிங்கத்தைப்போல இருந்தது; அதற்குக் கழுகின் இறக்கைகள் இருந்தது; நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, அதின் சிறகுகள் பிடுங்கப்பட்டது; அது தரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, மனிதனைப்போல இரண்டு காலின்மேல் நிமிர்ந்துநிற்கும்படி செய்யப்பட்டது; மனித இருதயம் அதற்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது வெவ்வேறு^H8133 தோற்றமுள்ள நான்கு^H703 பெரிய^H7260 மிருகங்கள்^H2423 சமுத்திரத்திலிருந்து^{H4481 H3221} எழும்பின.^H5559

மூல எபிரெயம்

וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אַרְבַּ֤ע	ve./'ar.Ba'	H703	AC/Acbsa
חֵיוָן֙	chei.Van	H2423	ANcfpa
רַבְרְבָ֔ן	rav.re.Van	H7260	AAafpa
סָלְקָ֖ן	sal.Kan	H5559	AVqrfpa
מִן	min-	H4481	AR
יַמָּ֑/א	ya.Ma/'	H3221	ANcmsd/Td
שָׁנְיָ֖ן	sha.ne.Yan	H8133	AVqrfpa
דָּ֥א	da'	H1668	APdxfs	—
מִן	min-	H4481	AR
דָּֽא	Da'	H1668	APdxfs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (அரமேயம்) אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] க்கு ஒத்தது; நான்கு
H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (அரமேயம்) חֲיָא (chăyâʼ) [H2418] இலிருந்து; ஒரு மிருகம்
H3221 — יָם (yâm, yawm): (அரமேயம்) יָם (yâm) [H3220] க்கு ஒத்தது; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H4481 — מִן (min, min): (அரமேயம்) מִן (min) [H4480] க்கு ஒத்தது; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (அரமேயம்) ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல்
H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (அரமேயம்) רַב (rab) [H7229] இலிருந்து; பிரமாண்டமான (அளவில்); அதிகாரம் செலுத்துகிற (குணத்தில்)
H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (அரமேயம்) שָׁנָא (shânâʼ) [H8132] க்கு ஒத்தது; மாற்றுதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (அரமேயம்) זֶה (zeh) [H2088] க்கு ஒத்தது; இது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மிருகங்கள் — சங்கீதங்கள் 76:4, எசேக்கியேல் 19:3-8, தானியேல் 7:4-8, தானியேல் 7:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1
நான்கு — தானியேல் 2:32-33, தானியேல் 2:37-40, தானியேல் 7:17, சகரியா 6:1-8

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எரேமியா 49:36, தானியேல் 2:31, சகரியா 1:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கனவுகள்
Nave’s: கடல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 3

தானியேல் 7:3

பொருளடக்கம்

தானியேல் 7:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 7:3

தானியேல் 7:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு