Salmos (Psalmos) 76:3

← Salmos 76:2	Salmos 76:3 (ARC1911)	Salmos 76:4 →
E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.	Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah).	Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali^H8033 quebrou^H7665 as frechas^H7565 do arco^H7198; o escudo^H4043, e a espada^H2719 e a guerra^H4421 (Selah^H5542).

Hebraico original

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁ֭מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
שִׁבַּ֣ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
רִשְׁפֵי	rish.fei-	H7565	HNcmpc
קָ֑שֶׁת	Ka.shet	H7198	HNcfsa
מָגֵ֬ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/חֶ֖רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
וּ/מִלְחָמָ֣ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; um carvão em brasa; por analogia, relâmpago; figuradamente, uma flecha (como faiscando pelo ar); especificamente, febre
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ali — 2 Crônicas 14:12-13, 2 Crônicas 20:25, 2 Crônicas 32:21, Salmos 46:9, Isaías 37:35-36, Ezequiel 39:3-4, Ezequiel 39:9-10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 76 › Versículo 3