H7665 — שָׁבַר (shâbar)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H7665 (hebraico)
Hebraico: שָׁבַר (shâbar)
Pronúncia: shaw-bar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: romper (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) [H7663]).
Acepções
- quebrar, quebrar em pedaços
- (Qal)
- quebrar, romper, rasgar violentamente, destruir, esmagar, extinguir
- quebrar, romper (fig)
- (Niphal)
- ser quebrado, ser mutilado, ser aleijado, ser destruído
- ser quebrado, ser esmagado (fig)
- (Piel) despedaçar, quebrar
- (Hiphil) causar romper, trazer à luz
- (Hophal) ser quebrado, ser despedaçado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G591 | ἀποδίδωμι | apodídōmi | de G575 e G1325 | dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) | deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G1049 | γαζοφυλάκιον | gazophylákion | de G1047 e G5438 | um tesouro, isto é, um pátio no templo para as caixas de coleta | treasury |
| G1262 | διαλύω | dialýō | de G1223 e G3089 | dissolver completamente | scatter |
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | de G1722 e G4198 | viajar em (um país como vendedor ambulante), isto é (por implicação) negociar | buy and sell, make merchandise |
| G2049 | ἐρημόω | erēmóō | de G2048 | devastar (literalmente ou figuradamente) | (bring to, make) desolate(-ion), come to nought |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | próximo à raiz de G5147 | apertar (literalmente ou figuradamente) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G3330 | μεταδίδωμι | metadídōmi | de G3326 e G1325 | entregar, isto é, compartilhar | give, impart |
| G4458 | -πώς | -pṓs | advérbio da base de G4225 | uma partícula enclítica de indefinição de modo; de algum modo ou de qualquer modo; usada somente em composição | haply, by any (some) means, perhaps |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| H7663 | שָׂבַר | sâbar | erroneamente שָׁבַר (shâbar); (Neemias 2:13,15), uma raiz primitiva | examinar; por implicação (de vigiar) esperar (com esperança e paciência) | hope, tarry, view, wait |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7665"
As seguintes 145 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 145.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 19:9
- Êxodo 9:25
- Êxodo 12:46
- Êxodo 22:10
- Êxodo 22:14
- Êxodo 23:24
- Êxodo 32:19
- Êxodo 34:1
- Êxodo 34:13
- Levítico 6:28
- Levítico 11:33
- Levítico 15:12
- Levítico 22:22
- Levítico 26:13
- Levítico 26:19
- Levítico 26:26
- Números 9:12
- Deuteronômio 7:5
- Deuteronômio 9:17
- Deuteronômio 10:2
- Deuteronômio 12:3
- Juízes 7:20
- 1 Samuel 4:18
- 1 Reis 13:26
- 1 Reis 13:28
- 1 Reis 19:11
- 1 Reis 22:49
- 2 Reis 11:18
- 2 Reis 18:4
- 2 Reis 23:14
- 2 Reis 25:13
- 2 Crônicas 14:3
- 2 Crônicas 14:13
- 2 Crônicas 20:37
- 2 Crônicas 23:17
- 2 Crônicas 31:1
- 2 Crônicas 34:4
- Neemias 2:13
- Neemias 2:15
- Jó 24:20
- Jó 29:17
- Jó 31:22
- Jó 38:10
- Jó 38:15
- Salmos 3:7
- Salmos 10:15
- Salmos 29:5
- Salmos 34:18
- Salmos 34:20
- Salmos 37:15
- Salmos 37:17
- Salmos 46:9
- Salmos 48:7
- Salmos 51:17
- Salmos 69:20
- Salmos 74:13
- Salmos 76:3
- Salmos 104:11
- Salmos 105:16
- Salmos 105:33
- Salmos 107:16
- Salmos 124:7
- Salmos 147:3
- Provérbios 6:15
- Provérbios 25:15
- Provérbios 29:1
- Eclesiastes 12:6
- Isaías 8:15
- Isaías 14:5
- Isaías 14:25
- Isaías 14:29
- Isaías 21:9
- Isaías 24:10
- Isaías 27:11
- Isaías 28:13
- Isaías 30:14
- Isaías 38:13
- Isaías 42:3
- Isaías 45:2
- Isaías 61:1
- Isaías 66:9
- Jeremias 2:13
- Jeremias 2:20
- Jeremias 5:5
- Jeremias 8:21
- Jeremias 14:17
- Jeremias 17:18
- Jeremias 19:10
- Jeremias 19:11
- Jeremias 22:20
- Jeremias 23:9
- Jeremias 28:2
- Jeremias 28:4
- Jeremias 28:10
- Jeremias 28:11
- Jeremias 28:12
- Jeremias 28:13
- Jeremias 30:8
- Jeremias 43:13
- Jeremias 48:4
- Jeremias 48:17
- Jeremias 48:25
- Jeremias 48:38
- Jeremias 49:35
- Jeremias 50:23
- Jeremias 51:8
- Jeremias 51:30
- Jeremias 52:17
- Lamentações 1:15
- Lamentações 2:9
- Lamentações 3:4
- Ezequiel 4:16
- Ezequiel 5:16
- Ezequiel 6:4
- Ezequiel 6:6
- Ezequiel 6:9
- Ezequiel 14:13
- Ezequiel 26:2
- Ezequiel 27:26
- Ezequiel 27:34
- Ezequiel 29:7
- Ezequiel 30:8
- Ezequiel 30:18
- Ezequiel 30:21
- Ezequiel 30:22
- Ezequiel 30:24
- Ezequiel 31:12
- Ezequiel 32:28
- Ezequiel 34:4
- Ezequiel 34:16
- Ezequiel 34:27
- Daniel 8:7
- Daniel 8:8
- Daniel 8:22
- Daniel 8:25
- Daniel 11:4
- Daniel 11:20
- Daniel 11:22
- Daniel 11:26
- Oseias 1:5
- Oseias 2:18
- Amós 1:5
- Jonas 1:4
- Naum 1:13
- Zacarias 11:16