Salmos (Psalmos) 105:33

← Salmos 105:32	Salmos 105:33 (ARC1911)	Salmos 105:34 →
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrazador na sua terra.	Feriu as suas vinhas e os seus figueiraes, e quebrou as arvores dos seus termos.	Fallou elle, e vieram gafanhotos e pulgão sem numero.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Feriu^H5221 as suas vinhas^H1612 e os seus figueiraes^H8384, e quebrou^H7665 as arvores^H6086 dos seus termos^H1366.

Hebraico original

וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
גַּ֭פְנָ/ם	Gaf.no/m	H1612	HNcbsc/Sp3mp
וּ/תְאֵנָתָ֑/ם	u./te.'e.na.Ta/m	H8384	HC/Ncfsc/Sp3mp
וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
גְּבוּלָֽ/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de uma raiz não usada que significa dobrar; uma videira (como entrelaçada), especialmente a uva
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): ou (no singular, feminino) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); talvez de origem estrangeira; a figueira ou o figo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 33