المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:33

← المزامير 105:32	المزامير 105:33 (AVD)	المزامير 105:34 →
جَعَلَ أَمْطَارَهُمْ بَرَدًا وَنَارًا مُلْتَهِبَةً فِي أَرْضِهِمْ.	ضَرَبَ كُرُومَهُمْ وَتِينَهُمْ، وَكَسَّرَ كُلَّ أَشْجَارِ تُخُومِهِمْ.	أَمَرَ فَجَاءَ ٱلْجَرَادُ وَغَوْغَاءُ بِلَا عَدَدٍ،

نص العدد

AVD

ضَرَبَ^H5221 كُرُومَهُمْ^H1612 وَتِينَهُمْ،^H8384 وَكَسَّرَ^H7665 كُلَّ^H6086 أَشْجَارِ^H6086 تُخُومِهِمْ.^H1366

العبرية الأصلية

וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
גַּ֭פְנָ/ם	Gaf.no/m	H1612	HNcbsc/Sp3mp
וּ/תְאֵנָתָ֑/ם	u./te.'e.na.Ta/m	H8384	HC/Ncfsc/Sp3mp
וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
גְּבוּלָֽ/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): أو، في المفرد المؤنث، תְּאֵנָה (tᵉʼênâh)؛ وربما من أصل أجنبي; التين (الشجرة أو الثمرة)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد