Salmos 105:33

← Salmos 105:32	Salmos 105:33 (RV1909)	Salmos 105:34 →
Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.	E hirió sus viñas y sus higueras, y quebró los árboles de su término.	Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hirió^H5221 sus viñas^H1612 y sus higueras^H8384, y quebró^H7665 los árboles^H6086 de su término^H1366.

Hebreo original

וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
גַּ֭פְנָ/ם	Gaf.no/m	H1612	HNcbsc/Sp3mp
וּ/תְאֵנָתָ֑/ם	u./te.'e.na.Ta/m	H8384	HC/Ncfsc/Sp3mp
וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
גְּבוּלָֽ/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 105 › Versículo 33