Salmos (Psalmos) 78:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 47
Salmos (Psalmos) 78:47
| ← Salmos 78:46 | Salmos 78:47 (ARC1911) | Salmos 78:48 → |
|---|---|---|
Deu tambem ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.
|
Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sycomoros com pedrisco.
|
Tambem entregou o seu gado á saraiva, e os seus rebanhos ás brazas ardentes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DestruiuH2026 as suas vinhasH1612 com saraivaH1259, e os seus sycomorosH8256 com pedriscoH2602.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמֹותָם בַּחֲנָמַל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַהֲרֹ֣ג |
ya.ha.Rog | H2026 | HVqi3ms | |
בַּ/בָּרָ֣ד |
ba./ba.Rad | H1259 | HRd/Ncmsa | |
גַּפְנָ֑/ם |
gaf.Na/m | H1612 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם |
ve./shik.mo.Ta/m | H8256 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
בַּֽ/חֲנָמַֽל |
Ba./cha.na.Mal | H2602 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de uma raiz não usada que significa dobrar; uma videira (como entrelaçada), especialmente a uva
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
- H2602 — חֲנָמָל (chănâmâl, khan-aw-mawl'): de derivação incerta; talvez o pulgão ou inseto da planta
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): ou (feminino) שִׁקְמָה (shiqmâh); de derivação incerta; um sicômoro (geralmente a árvore)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sycomoros — 1 Crônicas 27:28
- saraiva — Êxodo 9:18-34, Salmos 105:32-33
Referências recíprocas (5): Êxodo 9:23, 2 Crônicas 9:27, Jó 37:10, Salmos 147:17, Apocalipse 8:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: METEOROLOGIA; ÁRVORES
- Torrey’s: ÁRVORES; VIDEIRA, A
- Nave’s: EGITO; EGÍPCIOS; DEUS; SICÔMORO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo