Salmos (Psalmos) 78:46

← Salmos 78:45	Salmos 78:46 (ARC1911)	Salmos 78:47 →
Enviou entre elles enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruiram.	Deu tambem ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.	Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sycomoros com pedrisco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Deu^H5414 tambem ao pulgão^H2625 a sua novidade^H2981, e o seu trabalho^H3018 aos gafanhotos^H697.

Hebraico original

וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לֶ/חָסִ֣יל	le./cha.Sil	H2625	HRd/Ncmsa
יְבוּלָ֑/ם	ye.vu.La/m	H2981	HNcmsc/Sp3mp
וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם	vi./gi.'A/m	H3018	HC/Ncmsc/Sp3mp
לָ/אַרְבֶּֽה	la./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; gafanhoto (por sua rápida multiplicação)
H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): de חָסַל (châçal) [H2628]; o devastador, isto é, um gafanhoto
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; produto, isto é, colheita ou, figuradamente, riqueza
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; trabalho; portanto, uma obra, produto, propriedade (como resultado do trabalho)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deu — Êxodo 10:12-15, Salmos 105:34-35, Joel 1:4-7, Joel 2:25, Amós 7:1-2, Apocalipse 9:2-11
pulgão — 2 Crônicas 6:28, Isaías 33:4, Joel 1:4, Joel 2:25

Referências recíprocas (3): Êxodo 10:14, Êxodo 10:15, Ageu 2:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 46