H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ)
Strong H3018 (hebraico)
Hebraico: יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ)
Pronúncia: yeg-ee'-ah
Morfologia: n-m
Derivação: de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]
Definição: trabalho; portanto, uma obra, produto, propriedade (como resultado do trabalho)
Traduções na KJV: labour, work.
Acepções
- trabalho, obra
- produto, produção, propriedade adquirida (como resultado do trabalho)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2590 | καρπός | karpós | provavelmente da base de G726 | fruto (como colhido), literal ou figuradamente | fruit |
| G2873 | κόπος | kópos | de G2875 | um golpe, isto é, (por analogia) labuta (por reduzir as forças), literalmente ou figuradamente; por implicação, fadiga | labour, + trouble, weariness |
| G3449 | μόχθος | móchthos | da base de G3425 | trabalho árduo, isto é (por implicação) tristeza | painfulness, travail |
| G4192 | πόνος | pónos | da base de G3993 | labuta, isto é, (por implicação) angústia | pain |
| H3021 | יָגַע | yâgaʻ | uma raiz primitiva | propriamente, ofegar; portanto, estar exausto, cansar, labutar | faint, (make to) labour, (be) weary |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3018"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)