H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3018 (עברית)
עברית: יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ)
הגייה: yeg-ee'-ah
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־יָגַע (yâgaʻ) [H3021];
הגדרה: עָמָל; ומכאן — מעשה, תוצרת, רכוש (כפרי העמל)
תרגומי KJV: labour, work.
משמעויות
- עמל, עבודה
- תוצרת, יבול, רכוש שנרכש (כתוצאה מעבודה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G2590 | καρπός | karpós | ככל הנראה מבסיס המילה G726 | פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה | fruit |
| G2873 | κόπος | kópos | מן G2875 | חתך, כלומר (בדרך של היקש) עמל (המפחית את הכוח), כפשוטו או בהשאלה; ומכאן, טורח | labour, + trouble, weariness |
| G3449 | μόχθος | móchthos | מבסיס G3425 | עמל מפרך, כלומר (במשתמע) עצב | painfulness, travail |
| G4192 | πόνος | pónos | מן הבסיס של G3993 | עמל, כלומר (במשתמע) ייסורים | pain |
| H3021 | יָגַע | yâgaʻ | שורש ראשוני | בעיקרו, להתנשם בכבדות; ומכאן — להיות תשוש, להתעייף, לעמול | faint, (make to) labour, (be) weary |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3018"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)