1 Crônicas (1 Chronicas) 27:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 28
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:28
| ← 1 Crônicas 27:27 | 1 Crônicas 27:28 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:29 → |
|---|---|---|
E sobre as vinhas Simei, o ramathita: porém sobre o que das vides entrava nos thesouros do vinho Zabdi, o siphmita.
|
E sobre os olivaes e figueiras bravas que havia nas campinas, Baal Hanan, o gederita: porém Joás sobre os thesouros do azeite.
|
E sobre os gados que pasciam em Saron, Sitrai, o saronita: porém sobre os gados dos valles, Saphat, filho de Adlai.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 os olivaesH2132 e figueiras bravasH8256 queH834 havia nas campinasH8219, BaalH1177 HananH1177, o gederitaH1451: porém JoásH3135 sobreH5921 os thesourosH214 do azeiteH8081.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי ס וְעַל־אֹצְרֹות הַשֶּׁמֶן יֹועָשׁ׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/זֵּיתִ֤ים |
ha./zei.Tim | H2132 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ |
ve./ha./shik.Mim | H8256 | HC/Td/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה |
ba./she.fe.Lah | H8219 | HRd/Ncfsa | |
בַּ֥עַל חָנָ֖ן |
Ba.'al cha.Nan | H1177 | HNp | |
הַ/גְּדֵרִ֑י |
ha./ge.de.Ri | H1451 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אֹצְר֥וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
יוֹעָֽשׁ |
yo.'Ash | H3135 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1177 — בַּעַל חָנָן (Baʻal Chânân, bah'-al khaw-nawn'): de בַּעַל (baʻal) [H1167] e חָנַן (chânan) [H2603]; possuidor de graça; Baal-Hanã, nome de um edomita, também de um israelita
- H1451 — גְּדֵרִי (Gᵉdêrîy, ghed-ay-ree'): pátrio de גֶּדֶר (Geder) [H1445]; gederita, ou habitante de Geder
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): provavelmente de uma raiz não usada (aparentada com זִו (Ziv) [H2099]); uma oliveira (como produtora de óleo para iluminação), a árvore, o ramo ou a baga
- H3135 — יוֹעָשׁ (Yôwʻâsh, yo-awsh'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; Jeová apressou; Joás, nome de dois israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; planície baixa, isto é, (com o artigo) a encosta marítima da Palestina
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): ou (feminino) שִׁקְמָה (shiqmâh); de derivação incerta; um sicômoro (geralmente a árvore)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sobre — 1 Reis 4:7
- figueiras bravas — 1 Reis 20:27
Referências recíprocas (3): 2 Crônicas 9:27, Salmos 78:47, Lucas 19:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo