歷代志上 (歷代志畧上) 27:28

← 歷代志上 27:27	歷代志上 27:28 (北京官話譯本)	歷代志上 27:29 →
喇馬人示每掌管葡萄園實弗米人撒巴第掌管葡萄園的酒庫	基第利人巴勒哈南掌管平原的橄欖樹和桑樹約阿施掌管油庫	沙倫人施特賚掌管放在沙崙的牛羣阿得賚的兒子沙法掌管放在山谷的牛羣

經文

北京官話譯本

基第利人^H1451巴勒哈南^H1177掌管平原的^H8219橄欖樹^H2132和桑樹^H8256約阿施^H3135掌管油^H8081庫^H214

希伯來文原文

וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי ס וְעַל־אֹצְרֹות הַשֶּׁמֶן יֹועָשׁ׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
הַ/זֵּיתִ֤ים	ha./zei.Tim	H2132	HTd/Ncmpa
וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙	ve./ha./shik.Mim	H8256	HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה	ba./she.fe.Lah	H8219	HRd/Ncfsa
בַּ֥עַל חָנָ֖ן	Ba.'al cha.Nan	H1177	HNp
הַ/גְּדֵרִ֑י	ha./ge.de.Ri	H1451	HTd/Ngmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
אֹצְר֥וֹת	'o.tze.Rot	H214	HNcmpc
הַ/שֶּׁ֖מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
יוֹעָֽשׁ	yo.'Ash	H3135	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): 源自 אָצַר (ʼâtsar) [H686]；; 儲藏所
H1177 — בַּעַל חָנָן (Baʻal Chânân, bah'-al khaw-nawn'): 源自 בַּעַל (baʻal) [H1167] 與 חָנַן (chânan) [H2603]；恩典之擁有者；; 巴勒哈南，一個以東人的名字，也是一個以色列人的名字
H1451 — גְּדֵרִי (Gᵉdêrîy, ghed-ay-ree'): 地名衍生詞，源自 גֶּדֶר (Geder) [H1445]；; 基第人，即基德的居民
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): 可能源自一個未使用的字根（與 זִו (Ziv) [H2099] 同系）；; 橄欖（因產照明用油），指樹、枝或果實
H3135 — יוֹעָשׁ (Yôwʻâsh, yo-awsh'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]；耶和華所催促；; 約阿施，兩名以色列人之名
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): 源自 שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]；; 低地，即（帶冠詞）巴勒斯坦的沿海斜坡
H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): 或（陰性）שִׁקְמָה (shiqmâh)；字源不詳；; 桑樹（通常指樹本身）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 27 章 › 第 28 節