歷代志上 (歷代志畧上) 27:29

← 歷代志上 27:28	歷代志上 27:29 (北京官話譯本)	歷代志上 27:30 →
基第利人巴勒哈南掌管平原的橄欖樹和桑樹約阿施掌管油庫	沙倫人施特賚掌管放在沙崙的牛羣阿得賚的兒子沙法掌管放在山谷的牛羣	以實馬利人阿比勒掌管駝羣米崙人耶底亞掌管驢羣

經文

北京官話譯本

沙倫人^H8290施特賚^H7861掌管放^H7462在沙崙^H8289的牛羣^H1241阿得賚的^H5724兒子^H1121沙法^H8202掌管放在山谷的^H6010牛羣^H1241

希伯來文原文

וְעַל־הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרֹון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַי ק) הַשָּׁרֹונִי וְעַל־הַבָּקָר בָּעֲמָקִים שָׁפָט בֶּן־עַדְלָי׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
הָ/רֹעִ֣ים	ha./ro.'Im	H7462	HTd/Vqrmpa
בַּ/שָּׁר֔וֹן	ba./sha.Ron	H8289	HRd/Np
[שטרי כ] (שִׁרְטַ֖י ק)	[Shiṭray כ] (shit.rai ק)	H7861 כ	[HNp כ] (HNpm ק)
הַ/שָּׁרוֹנִ֑י	ha./sha.ro.Ni	H8290	HTd/Ngmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
הַ/בָּקָר֙	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים	ba./'a.ma.Kim	H6010	HRd/Ncmpa
שָׁפָ֖ט	sha.Fat	H8202	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַדְלָֽי	'ad.Lai	H5724	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): 源自 בָּקַר (bâqar) [H1239]；; 肉牛，或牛科的任一性別的牲畜（用於耕地）；集合名詞，牛群
H5724 — עַדְלַי (ʻAdlay, ad-lah'-ee): 可能源自一個字義不詳的未使用字根；; 亞第買，一個以色列人
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): 源自 עָמַק (ʻâmaq) [H6009]；; 谷（即寬闊的低地）
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): 原始字根；; 牧養羊群；即放牧；不及物為吃草（字面或比喻）；一般指治理；擴展為與人結交（如朋友）
H7861 — שִׁטְרַי (Shiṭray, shit-rah'-ee): 與 שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860] 同源；官長的；; 施提賴，一個以色列人
H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；審判者；; 沙法，四個以色列人的名字
H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): 可能由 יָשַׁר (yâshar) [H3474] 縮略而來；; 平原，沙崙，巴勒斯坦一地名
H8290 — שָׁרוֹנִי (Shârôwnîy, shaw-ro-nee'): 地名衍生詞，源自 שָׁרוֹן (Shârôwn) [H8289]；; 沙崙人，即沙崙的居民

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 27 章 › 第 29 節