דברי הימים א 27:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 28
דברי הימים א 27:28
| ← דברי הימים א 27:27 | דברי הימים א 27:28 (MT) | דברי הימים א 27:29 → |
|---|---|---|
וְעַל הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃
|
וְעַל הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י וְעַל אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃
|
וְעַל הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שטרי הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן עַדְלָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַלH5921 הַזֵּיתִ֤יםH2132 וְהַשִּׁקְמִים֙H8256 אֲשֶׁ֣רH834 בַּשְּׁפֵלָ֔הH8219 בַּ֥עַלH1177 חָנָ֖ןH1177 הַגְּדֵרִ֑יH1451 וְעַלH5921 אֹצְר֥וֹתH214 הַשֶּׁ֖מֶןH8081 יוֹעָֽשׁ׃H3135
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי ס וְעַל־אֹצְרֹות הַשֶּׁמֶן יֹועָשׁ׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
הַ/זֵּיתִ֤ים |
ha./zei.Tim | H2132 | HTd/Ncmpa | the/ olive trees |
וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ |
ve./ha./shik.Mim | H8256 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ sycamore-fig trees |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה |
ba./she.fe.Lah | H8219 | HRd/Ncfsa | (were) in the/ Shephelah |
בַּ֥עַל חָנָ֖ן |
Ba.'al cha.Nan | H1177 | HNp | Baal-Hanan |
הַ/גְּדֵרִ֑י |
ha./ge.de.Ri | H1451 | HTd/Ngmsa | the/ Gederite |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
אֹצְר֥וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | (the) storehouses of |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | the/ oil |
יוֹעָֽשׁ |
yo.'Ash | H3135 | HNp | Joash |
הפניות שטרונג
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1177 — בַּעַל חָנָן (Baʻal Chânân, bah'-al khaw-nawn'): מן בַּעַל (baʻal) [H1167] ומן חָנַן (chânan) [H2603]; בעל חן; בעל חנן, שמו של אדומי אחד, וכן של ישראלי
- H1451 — גְּדֵרִי (Gᵉdêrîy, ghed-ay-ree'): שם ייחוס מן גֶּדֶר (Geder) [H1445]; גֶּדֵרִי, כלומר יושב גֶּדֶר
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): כנראה משורש בלתי־משומש (הקרוב ל־זִו (Ziv) [H2099]); זית (בהיותו מפיק שמן למאור), העץ, הענף או הפרי
- H3135 — יוֹעָשׁ (Yôwʻâsh, yo-awsh'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; יהוה מיהר; יואש, שמם של שני ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): מן שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; שְׁפֵלָה, כלומר (בצורה המיודעת) המדרון החופי של ארץ ישראל
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): או (נקבה) שִׁקְמָה (shiqmâh); גזירה לא־ודאית; שִׁקְמָה (בדרך כלל העץ)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ועל — מלכים א 4:7
- וְהַשִּׁקְמִים֙ — מלכים א 20:27
הפניות הדדיות (3): דברי הימים ב 9:27, תהלים 78:47, הבשורה על פי לוקאס 19:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין