Salmos (Psalmos) 34:18

← Salmos 34:17	Salmos 34:18 (ARC1911)	Salmos 34:19 →
Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angustias.	Perto está o Senhor dos que teem o coração quebrantado, e salva os contritos de espirito.	Muitas são as afflicções do justo, mas o Senhor o livra de todas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Perto^H7138 está o Senhor^H3068 dos que teem o coração^H3820 quebrantado^H7665, e salva^H3467 os contritos^H1793 de espirito^H7307.

Hebraico original

קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִׁיעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/נִשְׁבְּרֵי	le./nish.be.rei-	H7665	HR/VNrmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
דַּכְּאֵי	da.ke.'ei-	H1793	HAampc
ר֥וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): de דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]; esmagado (literalmente pó, ou figuradamente, contrito)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo (em lugar, parentesco ou tempo)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: COMUNHÃO-AFASTAMENTO; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; PROMESSAS, DIVINAS
Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO
Nave’s: CORAÇÃO; PENITENTE; ARREPENDIMENTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 34 › Versículo 18