תהלים 34:19

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 19

תהלים 34:19


← תהלים 34:18 תהלים 34:19 (MT) תהלים 34:20 →
צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵ֑ב וְֽאֶת דַּכְּאֵי ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃
רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

קָר֣וֹבH7138 יְ֭הוָהH3068 לְנִשְׁבְּרֵיH7665 לֵ֑בH3820 וְֽאֶתH853 דַּכְּאֵיH1793 ר֥וּחַH7307 יוֹשִֽׁיעַ׃H3467


המקור העברי

קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִׁיעַ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
קָר֣וֹב
ka.Rov H7138 HAamsa (is) near
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
לְ/נִשְׁבְּרֵי
le./nish.be.rei- H7665 HR/VNrmpc to/ (people) broken of
לֵ֑ב
Lev H3820 HNcmsa heart
וְֽ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
דַּכְּאֵי
da.ke.'ei- H1793 HAampc (people) crushed of
ר֥וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsa spirit
יוֹשִֽׁיעַ
yo.Shi.a' H3467 HVhi3ms he delivers
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): מן דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]; מדוכא (כפשוטו אבק דק, או בהשאלה נדכה)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): או קָרֹב (qârôb); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; קרוב (במקום, בקרבת משפחה או בזמן)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 34 › פסוק 19