Salmos (Psalmos) 51:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 51:17
| ← Salmos 51:16 | Salmos 51:17 (ARC1911) | Salmos 51:18 → |
|---|---|---|
Pois não queres os sacrificios que eu daria; tu não te deleitas em holocaustos.
|
Os sacrificios para Deus são o espirito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
|
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os sacrificiosH2077 para DeusH430 são o espiritoH7307 quebrantadoH7665; a um coraçãoH3820 quebrantadoH7665 e contritoH1794 nãoH3808 desprezarásH959, ó DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זִֽבְחֵ֣י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
אֱלֹהִים֮ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
ר֪וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה |
nish.Ba.Rah | H7665 | HVNrfsa | |
לֵב |
lev- | H3820 | HNcmsa | |
נִשְׁבָּ֥ר |
nish.Bar | H7665 | HVNrmsa | |
וְ/נִדְכֶּ֑ה |
ve./nid.Keh | H1794 | HC/VNrmsa | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִבְזֶֽה |
tiv.Zeh | H959 | HVqi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): uma raiz primitiva; desprezar
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): uma raiz primitiva (compare דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); colapsar (fisicamente ou mentalmente)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espirito quebrantado — 2 Reis 22:19, Salmos 34:18, Salmos 147:3, Isaías 57:15, Isaías 61:1-3, Isaías 66:2, Ezequiel 9:3-4, Ezequiel 9:6, Mateus 5:3, Lucas 18:11-14
- sacrificios — Salmos 107:22, Marcos 12:33, Romanos 12:1, Hebreus 13:16, 1 Pedro 2:5
- tu — 2 Crônicas 33:12-13, Salmos 22:24, Salmos 102:17, Amós 5:21, Lucas 7:39-50, Lucas 15:2-7, Lucas 15:10, Lucas 15:21-32
Referências recíprocas (18): Êxodo 37:22, Levítico 4:31, Levítico 7:3, Levítico 9:10, Levítico 23:32, Números 29:17, Deuteronômio 33:19, 1 Samuel 15:22, 2 Crônicas 34:27, Jó 42:6, Salmos 138:6, Jeremias 7:22, Jeremias 44:10, Joel 2:13, Mateus 12:20, Lucas 4:18, Lucas 7:38, João 4:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA; SACRIFÍCIOS
- Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; CARÁTER DOS SANTOS; CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO; CORAÇÃO, O; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: CONSAGRAÇÃO; CONVICÇÃO; DESEJO; FORMALISMO; CORAÇÃO; HOMICÍDIO; OFERTAS; PENITENTE; ORAÇÃO; REMORSO; ARREPENDIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo