Levítico (Levitico) 7:3

← Levítico 7:2	Levítico 7:3 (ARC1911)	Levítico 7:4 →
No logar onde degolam o holocausto, degolarão a expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.	E d’ella se offerecerá toda a sua gordura; a cauda, e a gordura que cobre a fressura.	Tambem ambos os rins, e a gordura que n’elles ha, que está sobro as tripas, e o redenho sobre o figado, com os rins se tirará,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E d’ella^H4480 se offerecerá^H7126 toda^H3605 a sua gordura^H2459; a cauda^H451, e a gordura^H2459 que cobre^H3680 a fressura^H7130.

Hebraico original

וְאֵת כָּל־חֶלְבֹּו יַקְרִיב מִמֶּנּוּ אֵת הָאַלְיָה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֶלְבּ֖/וֹ	chel.B/o	H2459	HNcmsc/Sp3ms
יַקְרִ֣יב	yak.Riv	H7126	HVhi3ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	—
הָֽ/אַלְיָ֔ה	ha./'al.Yah	H451	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֵ֖לֶב	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֥ה	ha/m.kha.Seh	H3680	HTd/Vprmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קֶּֽרֶב	ha./Ke.rev	H7130	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422] (no sentido original de força); a parte grossa, isto é, a cauda gorda da ovelha oriental
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 29:22, Levítico 7:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 7 › Versículo 3