3. Mose 7:3

← 3. Mose 7:2	3. Mose 7:3 (LUT1912)	3. Mose 7:4 →
An der Stätte, da man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten und sein Blut auf den Altar umhersprengen.	Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,	die zwei Nieren mit dem Fett, das daran ist, an den Lenden, und das Netz über der Leber, an den Nieren abgerissen.

Verstext

LUT1912

Und all sein Fett^H2459 soll man opfern,^H7126 den Schwanz^H451 und das Fett,^H2459 welches das Eingeweide^H7130 bedeckt,^H3680

Hebräischer Grundtext

וְאֵת כָּל־חֶלְבֹּו יַקְרִיב מִמֶּנּוּ אֵת הָאַלְיָה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חֶלְבּ֖/וֹ	chel.B/o	H2459	HNcmsc/Sp3ms
יַקְרִ֣יב	yak.Riv	H7126	HVhi3ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	—
הָֽ/אַלְיָ֔ה	ha./'al.Yah	H451	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֵ֖לֶב	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֥ה	ha/m.kha.Seh	H3680	HTd/Vprmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קֶּֽרֶב	ha./Ke.rev	H7130	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): von אָלָה (ʼâlâh) [H422] (im ursprünglichen Sinn von Stärke); der feiste Teil, d. h. der Fettschwanz des orientalischen Schafes
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 7 › Vers 3