2. Mose 29:22

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Mose > Kapitel 29 > Vers 22

2. Mose 29:22


← 2. Mose 29:21 2. Mose 29:22 (LUT1912) 2. Mose 29:23 →
Und sollst von dem Blut auf dem Altar nehmen und vom Salböl, und Aaron und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider besprengen; so wird er und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider geweiht.
Darnach sollst du nehmen das Fett von dem Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide, das Netz über der Leber und die zwei Nieren mit dem Fett darüber und die rechte Schulter (denn es ist ein Widder der Füllung),
und ein Brot und einen Ölkuchen und einen Fladen aus dem Korbe des ungesäuerten Brots, der vor dem HErrn steht;

Verstext

LUT1912

Darnach sollstH3947 du nehmenH3947 das FettH2459 von dem Widder,H352 den SchwanzH451 und das FettH2459 am Eingeweide,H3680 H7130 das NetzH3508 über der LeberH3516 und die zweiH8147 NierenH3629 mit dem FettH2459 darüber und die rechteH3225 SchulterH7785 (denn es ist ein WidderH352 der Füllung),H4394


Hebräischer Grundtext

וְלָקַחְתָּ מִן־הָאַיִל הַחֵלֶב וְהָאַלְיָה וְאֶת־הַחֵלֶב ׀ הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֵת ׀ שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין כִּי אֵיל מִלֻּאִים הוּא׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/לָקַחְתָּ֣
ve./la.kach.Ta H3947 HC/Vqq2ms
מִן
min- H4480 HR —
הָ֠/אַיִל
Ha./'a.yil H352 HTd/Ncmsa
הַ/חֵ֨לֶב
ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה
ve./ha./'al.Yah H451 HC/Td/Ncfsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
הַ/חֵ֣לֶב
ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
ha/m.kha.Seh H3680 HTd/Vprmsa
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/קֶּ֗רֶב
ha./Ke.rev H7130 HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֨ת
ve./'Et H853 HC/To —
יֹתֶ֤רֶת
yo.Te.ret H3508 HNcfsc
הַ/כָּבֵד֙
ha./ka.Ved H3516 HTd/Ncfsa
וְ/אֵ֣ת
ve./'Et H853 HC/To —
שְׁתֵּ֣י
she.Tei H8147 HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֗ת
ha./ke.la.Yot H3629 HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
הַ/חֵ֨לֶב֙
ha./Che.lev H2459 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr —
עֲלֵ/הֶ֔ן
'a.le./Hen H5921 HR/Sp3fp —
וְ/אֵ֖ת
ve./'Et H853 HC/To —
שׁ֣וֹק
Shok H7785 HNcfsc
הַ/יָּמִ֑ין
hai./ya.Min H3225 HTd/Ncfsa
כִּ֛י
ki H3588 HC —
אֵ֥יל
'eil H352 HNcmsc
מִלֻּאִ֖ים
mi.lu.'Im H4394 HNcmpa
הֽוּא
Hu' H1931 HPp3ms —
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
  • H451 — אַלְיָה (ʼalyâh, al-yaw'): von אָלָה (ʼâlâh) [H422] (im ursprünglichen Sinn von Stärke); der feiste Teil, d. h. der Fettschwanz des orientalischen Schafes
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
  • H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): Partizip Aktiv feminin von יָתַר (yâthar) [H3498]; der Lappen der Leber (als gleichsam überschüssig oder überhängend)
  • H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): dasselbe wie כָּבֵד (kâbêd) [H3515]; die Leber (als das schwerste der Eingeweide)
  • H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
  • H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): von מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; eine Füllung (nur im Plural), d. h. (wörtlich) eine Fassung (von Edelsteinen), oder (fachlich) Weihe (auch konkret, ein Weiheopfer)
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
  • H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): von שׁוּק (shûwq) [H7783]; der (untere) Schenkel (als Läufer)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
  • H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (5): 2. Mose 29:34, 3. Mose 3:3, 3. Mose 3:4, 3. Mose 3:16, 3. Mose 6:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 29 › Vers 22