வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 51:17

← சங்கீதங்கள் 51:16	சங்கீதங்கள் 51:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:18 →
பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.	தேவனுக்கேற்கும் பலிகள் நொறுங்குண்ட ஆவிதான்; தேவனே, நொறுங்குண்டதும் வருந்துகிறதுமான இருதயத்தை நீர் தள்ளிவிடுவதில்லை.	சீயோனுக்கு உமது பிரியத்தின்படி நன்மை செய்யும்; எருசலேமின் மதில்களைக் கட்டும்.

வசன உரை

IRV

தேவனுக்கேற்கும்^H430 பலிகள்^H2077 நொறுங்குண்ட^H7665 ஆவிதான்;^H7307 தேவனே,^H430 நொறுங்குண்டதும்^H7665 வருந்துகிறதுமான^H1794 இருதயத்தை^H3820 நீர் தள்ளிவிடுவதில்லை.^{H3808 H959}

மூல எபிரெயம்

זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
זִֽבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
אֱלֹהִים֮	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
ר֪וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה	nish.Ba.Rah	H7665	HVNrfsa
לֵב	lev-	H3820	HNcmsa
נִשְׁבָּ֥ר	nish.Bar	H7665	HVNrmsa
וְ/נִדְכֶּ֑ה	ve./nid.Keh	H1794	HC/VNrmsa
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְזֶֽה	tiv.Zeh	H959	HVqi2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; அற்பமாக எண்ணுதல்
H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); இடிந்து விழுதல் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது மனதளவில்)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நொறுங்குண்ட ஆவிதான் — 2 இராஜாக்கள் 22:19, சங்கீதங்கள் 34:18, சங்கீதங்கள் 147:3, ஏசாயா 57:15, ஏசாயா 61:1-3, ஏசாயா 66:2, எசேக்கியேல் 9:3-4, எசேக்கியேல் 9:6, மத்தேயு 5:3, லூக்கா 18:11-14
பலிகள் — சங்கீதங்கள் 107:22, மாற்கு 12:33, ரோமர் 12:1, எபிரெயர் 13:16, 1 பேதுரு 2:5
நீர் — 2 நாளாகமம் 33:12-13, சங்கீதங்கள் 22:24, சங்கீதங்கள் 102:17, ஆமோஸ் 5:21, லூக்கா 7:39-50, லூக்கா 15:2-7, லூக்கா 15:10, லூக்கா 15:21-32

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 37:22, லேவியராகமம் 4:31, லேவியராகமம் 7:3, லேவியராகமம் 9:10, லேவியராகமம் 23:32, எண்ணாகமம் 29:17, உபாகமம் 33:19, 1 சாமுவேல் 15:22, 2 நாளாகமம் 34:27, யோபு 42:6, சங்கீதங்கள் 138:6, எரேமியா 7:22, எரேமியா 44:10, யோவேல் 2:13, மத்தேயு 12:20, லூக்கா 4:18, லூக்கா 7:38, யோவான் 4:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 51:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:17

சங்கீதங்கள் 51:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு