வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 22

யாத்திராகமம் 37:22

← யாத்திராகமம் 37:21	யாத்திராகமம் 37:22 (IRV)	யாத்திராகமம் 37:23 →
அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது; விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது.	அவைகளின் பழங்களும் அவைகளின் கிளைகளும் சுத்தப்பொன்னினால் ஒரே அடிப்பு வேலையாகச் செய்யப்பட்டது.	அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் சுத்தப்பொன்னினால் செய்தான்.

வசன உரை

IRV

அவைகளின் பழங்களும்^H3730 அவைகளின் கிளைகளும்^H7070 சுத்தப்பொன்னினால்^{H2091 H2889} ஒரே^H259 அடிப்பு^H4749 வேலையாகச் செய்யப்பட்டது.^H1961

மூல எபிரெயம்

כַּפְתֹּרֵיהֶם וּקְנֹתָם מִמֶּנָּה הָיוּ כֻּלָּהּ מִקְשָׁה אַחַת זָהָב טָהֹור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם	kaf.to.rei./Hem	H3730	HNcmpc/Sp3mp
וּ/קְנֹתָ֖/ם	u./ke.no.Ta/m	H7070	HC/Ncmpc/Sp3mp
מִמֶּ֣/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	—
הָי֑וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
כֻּלָּ֛/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs	—
מִקְשָׁ֥ה	mik.Shah	H4749	HNcfsa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): அல்லது (ஆமோஸ் 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); ஒருவேளை சுற்றிவளைத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மலர்மாலை; ஆனால் கட்டடக்கலைப் பொருளில் மட்டும் பயன்படுகிறது, அதாவது ஒரு தூணின் மேல்முனை, அல்லது குத்துவிளக்குத்தண்டின்மேல் மாலைபோன்ற குமிழ் அல்லது வட்டு
H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): מִקְשֶׁה (miqsheh) [H4748] இன் பெண்பால்; வட்டமான வேலைப்பாடு, அதாவது சுத்தியால் அடித்து வடிவமைக்கப்பட்டது (repousse, புடைப்பு வேலை)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): קָנָה (qânâh) [H7069] இலிருந்து; ஒரு நாணல் (நிமிர்ந்ததாக); ஒப்புமையால் ஒரு கோல் (குறிப்பாக அளப்பதற்கு), தண்டு, குழாய், காம்பு, (கையின்) முன்கை எலும்பு, (துலாக்கோலின்) கோல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அடிப்பு வேலையாகச் — சங்கீதங்கள் 51:17, ஏசாயா 5:4-5, ஏசாயா 5:10
இருந்தார்கள் — யாத்திராகமம் 25:31, 1 கொரிந்தியர் 9:27, கொலோசெயர் 3:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எண்ணாகமம் 8:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குத்துவிளக்கு
Nave’s: அடிப்பு வேலை; குத்துவிளக்கு; பொன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 37 › வசனம் 22

யாத்திராகமம் 37:22

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 37:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 37:22

யாத்திராகமம் 37:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு