யாத்திராகமம் 37:21

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 21

யாத்திராகமம் 37:21


← யாத்திராகமம் 37:20 யாத்திராகமம் 37:21 (IRV) யாத்திராகமம் 37:22 →
விளக்குத்தண்டில் வாதுமைக்கொட்டைக்கு ஒப்பான நான்கு மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் இருந்தது.
அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது; விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
அவைகளின் பழங்களும் அவைகளின் கிளைகளும் சுத்தப்பொன்னினால் ஒரே அடிப்பு வேலையாகச் செய்யப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அதில்H4480 செய்யப்பட்ட இரண்டுH8147 கிளைகளின்கீழ்H8478 H7070 ஒரு பழமும்,H3730 வேறு இரண்டுH8147 கிளைகளின்கீழ்H8478 H7070 ஒரு பழமும்,H3730 மற்ற இரண்டுH8147 கிளைகளின்கீழ்H8478 H7070 ஒரு பழமும்H3730 இருந்தது; விளக்குத்தண்டில்H4480 செய்யப்பட்டH3318 ஆறுH8337 கிளைகளுக்கும்H7070 அப்படியே இருந்தது.


மூல எபிரெயம்

וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִמֶּנָּה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/כַפְתֹּ֡ר
ve./khaf.Tor H3730 HC/Ncmsa
תַּחַת֩
ta.Chat H8478 HR
שְׁנֵ֨י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/קָּנִ֜ים
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
מִמֶּ֗/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
וְ/כַפְתֹּר֙
ve./khaf.Tor H3730 HC/Ncmsa
תַּ֣חַת
Ta.chat H8478 HR
שְׁנֵ֤י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/קָּנִים֙
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
מִמֶּ֔/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
וְ/כַפְתֹּ֕ר
ve./khaf.Tor H3730 HC/Ncmsa
תַּֽחַת
ta.chat- H8478 HR
שְׁנֵ֥י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/קָּנִ֖ים
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
מִמֶּ֑/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙
le./She.shet H8337 HR/Acmsc
הַ/קָּנִ֔ים
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
הַ/יֹּצְאִ֖ים
hai./yo.tze.'Im H3318 HTd/Vqrmpa
מִמֶּֽ/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
  • H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): அல்லது (ஆமோஸ் 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); ஒருவேளை சுற்றிவளைத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மலர்மாலை; ஆனால் கட்டடக்கலைப் பொருளில் மட்டும் பயன்படுகிறது, அதாவது ஒரு தூணின் மேல்முனை, அல்லது குத்துவிளக்குத்தண்டின்மேல் மாலைபோன்ற குமிழ் அல்லது வட்டு
  • H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): קָנָה (qânâh) [H7069] இலிருந்து; ஒரு நாணல் (நிமிர்ந்ததாக); ஒப்புமையால் ஒரு கோல் (குறிப்பாக அளப்பதற்கு), தண்டு, குழாய், காம்பு, (கையின்) முன்கை எலும்பு, (துலாக்கோலின்) கோல்
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ஆண்பால் שִׁשָּׁה (shishshâh); ஒரு மூல எண்; ஒப்பிடுக שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ஆறு (ஐந்துக்கு, அதாவது கைவிரல்களுக்கு, மேற்பட்ட மிகுதியாக); வரிசை எண்ணாக (ord.) ஆறாவது
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 37 › வசனம் 21  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/37/21&oldid=0"