வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 16

சங்கீதங்கள் 51:16

← சங்கீதங்கள் 51:15	சங்கீதங்கள் 51:16 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:17 →
ஆண்டவரே, என்னுடைய உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என்னுடைய வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.	பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.	தேவனுக்கேற்கும் பலிகள் நொறுங்குண்ட ஆவிதான்; தேவனே, நொறுங்குண்டதும் வருந்துகிறதுமான இருதயத்தை நீர் தள்ளிவிடுவதில்லை.

வசன உரை

IRV

பலியை^H2077 நீர் விரும்புகிறதில்லை,^{H3808 H2654} விரும்பினால் செலுத்துவேன்;^H5414 தகனபலியும்^H5930 உமக்குப் பிரியமானதல்ல.^{H3808 H7521}

மூல எபிரெயம்

כִּי ׀ לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַחְפֹּ֣ץ	tach.Potz	H2654	HVqi2ms
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsa
וְ/אֶתֵּ֑נָה	ve./'e.Te.nah	H5414	HC/Vqh1cs
ע֝וֹלָ֗ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִרְצֶֽה	tir.Tzeh	H7521	HVqi2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றின்பால் சாய்தல்; உட்பொருளாக (நேரடிப் பொருளில், ஆனால் அரிதாக) வளைத்தல்; உருவகமாக, பிரியமாயிருத்தல், விரும்புதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஒரு படி அல்லது (கூட்டாக, படிக்கட்டுகள், ஏறுவதால்); வழக்கமாக சர்வாங்க தகனபலி (புகையாக மேலே எழுவதால்)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; பிரியமாயிருத்தல்; சிறப்பாக, ஒரு கடனைத் தீர்த்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரியமானதல்ல — சங்கீதங்கள் 40:6, சங்கீதங்கள் 50:8, நீதிமொழிகள் 15:8, நீதிமொழிகள் 21:27, ஏசாயா 1:11-15, எரேமியா 7:22-23, எரேமியா 7:27, ஆமோஸ் 5:21-23, எபிரெயர் 10:5-6
விரும்புகிறீர் — யாத்திராகமம் 21:14, எண்ணாகமம் 15:27, எண்ணாகமம் 15:30-31, எண்ணாகமம் 35:31, உபாகமம் 22:22, சங்கீதங்கள் 51:6, ஓசியா 6:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): லேவியராகமம் 4:31, எண்ணாகமம் 7:27, எண்ணாகமம் 29:17, உபாகமம் 33:19, 1 சாமுவேல் 2:25, 1 சாமுவேல் 3:14, 1 சாமுவேல் 15:22, 2 சாமுவேல் 12:13, மீகா 6:7, எபிரெயர் 9:9, எபிரெயர் 10:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாவீது; தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்; உண்மையான பக்தி — போலியான பக்தி; பலிகள்
Torrey’s: காணிக்கைகள்
Nave’s: உணர்த்துதல்; ஆசை; சடங்காச்சார பக்தி; மனிதக்கொலை; காணிக்கைகள்; ஜெபம்; மனஸ்தாபம்; மனந்திரும்புதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 16

சங்கீதங்கள் 51:16

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:16

சங்கீதங்கள் 51:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு