Salmos (Psalmos) 51:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 16
Salmos (Psalmos) 51:16
| ← Salmos 51:15 | Salmos 51:16 (ARC1911) | Salmos 51:17 → |
|---|---|---|
Abre, Senhor, os meus labios, e a minha bocca entoará o teu louvor.
|
Pois não queres os sacrificios que eu daria; tu não te deleitas em holocaustos.
|
Os sacrificios para Deus são o espirito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 nãoH3808 queresH2654 os sacrificiosH2077 que eu dariaH5414; tu nãoH3808 te deleitasH7521 em holocaustosH5930.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי ׀ לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַחְפֹּ֣ץ |
tach.Potz | H2654 | HVqi2ms | |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
וְ/אֶתֵּ֑נָה |
ve./'e.Te.nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
ע֝וֹלָ֗ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִרְצֶֽה |
tir.Tzeh | H7521 | HVqi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deleitas — Salmos 40:6, Salmos 50:8, Provérbios 15:8, Provérbios 21:27, Isaías 1:11-15, Jeremias 7:22-23, Jeremias 7:27, Amós 5:21-23, Hebreus 10:5-6
- queres — Êxodo 21:14, Números 15:27, Números 15:30-31, Números 35:31, Deuteronômio 22:22, Salmos 51:6, Oseias 6:6
Referências recíprocas (11): Levítico 4:31, Números 7:27, Números 29:17, Deuteronômio 33:19, 1 Samuel 2:25, 1 Samuel 3:14, 1 Samuel 15:22, 2 Samuel 12:13, Miqueias 6:7, Hebreus 9:9, Hebreus 10:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA; SACRIFÍCIOS
- Torrey’s: OFERTAS
- Nave’s: CONVICÇÃO; DESEJO; FORMALISMO; HOMICÍDIO; OFERTAS; ORAÇÃO; REMORSO; ARREPENDIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo