H2654 — חָפֵץ (châphêts)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2654 (hebraico)

Hebraico: חָפֵץ (châphêts)

Pronúncia: khaw-fates'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar

Traduções na KJV: [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

Acepções

  1. deleitar-se em, ter prazer em, desejar, agradar-se de
    1. (Qal)
    2. dos homens
      1. ter prazer em, deleitar-se em
      2. deleitar-se, desejar, ter prazer em fazer
    3. de Deus
      1. deleitar-se em, ter prazer em
      2. ter prazer em fazer
  2. mover-se, curvar-se
    1. (Qal) curvar-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G25 ἀγαπάω agapáō talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689) amar (no sentido social ou moral) (be-)love(-ed)
G138 αἱρέομαι hairéomai provavelmente aparentado a G142 tomar para si, isto é, preferir choose
G140 αἱρετίζω hairetízō de um derivado de G138 fazer uma escolha choose
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 uma decisão purpose, will
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō de G1909 e G2372 colocar o coração sobre, isto é, desejar intensamente (justamente ou não) covet, desire, would fain, lust (after)
G2106 εὐδοκέω eudokéō de G2095 e G1380 pensar bem de, isto é, aprovar (um ato); especialmente, aprovar (uma pessoa ou coisa) think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2309 θέλω thélō aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2654&oldid=0"