• H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher (EN)
• H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue) (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático) (EN)
• H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício) (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho (EN)
• H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): de uma raiz não usada provavelmente significando cercar; um porco (talvez como confinado) (EN)
• H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar (EN)
• H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de uma raiz não usada que significa latir, ou então atacar; um cão; portanto (por eufemismo) um prostituto masculino (EN)
• H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): ou לְבֹנָה (lᵉbônâh); de לָבָן (lâbân) [H3836]; incenso (por sua brancura ou talvez pela cor de sua fumaça) (EN)
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária) (EN)
• H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental) (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado (EN)
• H6202 — עָרַף (ʻâraph, aw-raf'): uma raiz primitiva (idêntica a עָרַף (ʻâraph) [H6201] pela ideia de inclinar); propriamente, curvar para baixo; mas usada somente como denominativo de עֹרֶף (ʻôreph) [H6203]; quebrar o pescoço; portanto (figuradamente) destruir (EN)
• H7716 — שֶׂה (seh, seh): ou שֵׂי (sêy); provavelmente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] pela ideia de empurrar para pastar; um membro do rebanho, isto é, uma ovelha ou cabra (EN)
• H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante) (EN)
• H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): uma raiz primitiva; degolar (em sacrifício ou massacre) (EN)
• H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): ou שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; coisa abominável, isto é, imunda; especialmente idolátrica ou, concretamente, um ídolo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• porco — Deuteronômio 14:8, Isaías 65:3-4, Isaías 66:17
• memorativo — Levítico 2:2
• degola — Deuteronômio 23:18
• mata — Provérbios 15:8, Provérbios 21:27, Isaías 1:11-15, Amós 5:21-22
• escolhem — Juízes 5:8, Juízes 10:14, Isaías 65:12

Referências recíprocas (31): Levítico 7:18, Levítico 11:7, Levítico 17:4, Levítico 19:7, Levítico 26:31, Josué 4:7, Juízes 11:31, Juízes 11:39, Juízes 17:3, Juízes 17:13, 1 Samuel 13:9, Salmos 16:4, Salmos 40:6, Salmos 109:7, Eclesiastes 5:1, Isaías 1:13, Isaías 28:20, Isaías 29:1, Isaías 43:23, Isaías 57:6, Isaías 57:12, Jeremias 6:20, Ezequiel 20:39, Oseias 5:6, Oseias 9:4, Malaquias 2:12, Mateus 8:30, Marcos 5:11, Lucas 8:32, Hebreus 10:4, Apocalipse 17:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESCOLHA; OFERTAS
• Torrey’s: CÃO, O; INCENSO; CORDEIRO, O; SACRIFÍCIOS; PORCOS
• Nave’s: INCENSO; HIPOCRISIA; OFERTAS; PORCOS