H6202 — עָרַף (ʻâraph)
Strong H6202 (hebraico)
Hebraico: עָרַף (ʻâraph)
Pronúncia: aw-raf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (idêntica a עָרַף (ʻâraph) [H6201] pela ideia de inclinar); propriamente, curvar para baixo; mas usada somente como denominativo de עֹרֶף (ʻôreph) [H6203],
Definição: quebrar o pescoço; portanto (figuradamente) destruir
Traduções na KJV: that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
Acepções
- (Qal) quebrar o pescoço (de um animal)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | de G575 e κτείνω (kteínō) (matar) | matar diretamente; figuradamente, destruir | put to death, kill, slay |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | de G2596 e G4626 | minar, isto é (por implicação) destruir | dig down, ruin |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | de G3083 | resgatar (literalmente ou figuradamente) | redeem |
| H6203 | עֹרֶף | ʻôreph | de עָרַף (ʻâraph) H6202 | a nuca ou parte de trás do pescoço (como inclinando); por isso, as costas em geral (literal ou figuradamente) | back ((stiff-) neck((-ed) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6202"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)