H6202 — עָרַף (ʻâraph)
שטרונג H6202 (עברית)
עברית: עָרַף (ʻâraph)
הגייה: aw-raf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (זהה ל־עָרַף (ʻâraph) [H6201] בשל רעיון השיפוע); ביסודו, לכופף כלפי מטה; אך משמש רק כנגזר שמני מ־עֹרֶף (ʻôreph) [H6203],
הגדרה: לערוף את המפרקת; ומכאן (בהשאלה) להשמיד
תרגומי KJV: that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
משמעויות
- (Qal) לערוף את העורף (של בעל חיים)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג) | להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד | put to death, kill, slay |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | מן G2596 ומן G4626 | לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס | dig down, ruin |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | מן G3083 | לפדות בכופר (כפשוטו או בהשאלה) | redeem |
| H6203 | עֹרֶף | ʻôreph | מן עָרַף (ʻâraph) H6202 | העורף או מפרקת הצוואר (על שם נטייתו כלפי מטה); ומכאן, הגב בדרך כלל (בין כפשוטו ובין בהשאלה) | back ((stiff-) neck((-ed) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6202"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)